1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:01:45,279 --> 00:01:47,368
තවදුරටත් කන්‍යාවක් නොවේ

4
00:01:48,369 --> 00:01:50,980
මම ෂැම්පේන් සමඟ සමරන්නෙමි

5
00:01:52,024 --> 00:01:53,591
සහ ස්ටර්ජන්

6
00:01:54,549 --> 00:02:00,381
සහ සමහරවිට
ඉතා උස ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු සමඟ

7
00:02:02,209 --> 00:02:05,125
මම තවදුරටත් කන්‍යාවක් නොවන විට

8
00:02:08,867 --> 00:02:10,086
මම මතු වෙනවා

9
00:02:11,218 --> 00:02:12,480
සහ ස්පර්ජින්'

10
00:02:13,872 --> 00:02:16,310
මම... බර්ජන්

11
00:02:17,311 --> 00:02:18,355
හදිසියක් අවශ්‍ය නැහැ'

12
00:02:20,183 --> 00:02:21,315
නැත්නම් සුද්ද කරනවා...

13
00:02:35,546 --> 00:02:38,070
නැත්නම්, හෝ බලහත්කාරයෙන්...

14
00:02:39,333 --> 00:02:40,377
ඉවත් වීමට

15
00:02:41,291 --> 00:02:42,988
කන්‍යාවක් වීම

16
00:02:43,728 --> 00:02:45,077
බොබ්ස්, එන්න.

17
00:02:45,252 --> 00:02:46,514
මම එනවා.

18
00:02:49,473 --> 00:02:52,607
ඔයා අහගෙන ඉන්නවා
WZKWFM හි පෘථිවි පදාර්ථ,

19
00:02:52,781 --> 00:02:55,044
ඔහියෝ හි හොඳම විද්‍යාල ගුවන් විදුලිය.

20
00:02:55,218 --> 00:02:57,438
මෙම පළමු මිහිකත දිනය
අභියෝගයක් බව පෙනේ

21
00:02:57,612 --> 00:03:00,354
දුමාරයෙන් පිරුණු අහසට,
අපිරිසිදු ජලය,

22
00:03:00,528 --> 00:03:03,183
කුණු ගැමි
අපි අපේ ග්‍රහලෝකය ලෙස හඳුන්වන බව.

23
00:03:03,357 --> 00:03:05,141
පරිසර දූෂණය පෘථිවිය විනාශ කරයි.

24
00:03:05,315 --> 00:03:06,577
කර්මාන්තශාලා වලින් සිදුවන පරිසර දූෂණය...

25
00:03:06,751 --> 00:03:08,666
ඔබ දන්නවා,
උපන් දිනය සමඟ මිහිකත දින රයිම්.

26
00:03:08,840 --> 00:03:12,670
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක්... ♪

27
00:03:12,844 --> 00:03:18,285
- ඔහ්.
- ♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪

28
00:03:18,459 --> 00:03:24,465
♪ සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය බොබී ♪

29
00:03:24,639 --> 00:03:30,514
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪

30
00:03:35,737 --> 00:03:37,129
මම සීනි ටිකක් දෙන්නම්.

31
00:03:37,304 --> 00:03:38,783
ඒ මගේ ටී ෂර්ට් එක.

32
00:03:38,957 --> 00:03:40,611
මම ඒක විශේෂයෙන් හදලා තිබුණා.

33
00:03:41,221 --> 00:03:42,526
හොඳයි, ඔබ එය පැළඳ නැත
මාස ගණනක්.

34
00:03:42,700 --> 00:03:44,398
මොකද ශීත කාලයයි.

35
00:03:44,572 --> 00:03:46,791
අනික ඔයා තාම ගෑනියෙක් නෙවෙයි.

36
00:03:46,965 --> 00:03:48,140
ඔව් මමයි.

37
00:03:48,315 --> 00:03:50,491
දාහත අනිවාර්යයෙන්ම ගණන් ගනී.

38
00:03:50,665 --> 00:03:53,450
සහ, කෙසේ වෙතත්, එය විය යුතුය
ගැහැණු ළමයින් සහ කාන්තාවන් එක්සත් වේ.

39
00:03:53,624 --> 00:03:55,104
ගැහැණු ළමයින් ඇතුළත් කළ යුතුය.
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

40
00:03:55,713 --> 00:03:57,541
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

41
00:03:57,715 --> 00:03:59,630
ඉතින්, මම ඔබව රැගෙන යනවා
අද උදේ ඉස්කෝලෙට.
හරි, බොබ්ස්?

42
00:04:00,196 --> 00:04:01,763
අහ්, නෑ, ජොයිස් මාව ගන්නවා.

43
00:04:02,329 --> 00:04:03,895
ඔබ දන්නවා
ඇය ඉක්මනින් කාර් එකක් ගන්නවාද?

44
00:04:04,853 --> 00:04:07,986
මොකක්ද...
ඔබ ඇයව එතරම් විවේචනාත්මකයි.

45
00:04:08,160 --> 00:04:11,512
ඇය ඇත්තටම ශ්‍රේෂ්ඨ කෙනෙක්.
මම කිව්වේ, ඇය ඇත්තටම දක්ෂයි.

46
00:04:11,686 --> 00:04:13,688
ඇය ඔහියෝ ප්රාන්තයට ඇතුල් විය
ශිෂ්‍යත්වයක් සමඟ.

47
00:04:13,862 --> 00:04:15,080
මම ඇයව විවේචනය කරන්නේ නැහැ.

48
00:04:15,255 --> 00:04:17,039
මම නිකමට හිතන්නේ
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් පරිණතයි.

49
00:04:17,213 --> 00:04:19,302
අනික මට ඕන නෑ
ඔයාව මරන්න
ඇය ඔබව ගෙදර ගෙන යන අතරතුර

50
00:04:19,476 --> 00:04:22,087
- බීමත්ව හෝ මත්ද්රව්ය මත.
- හොඳයි, මම හිතන්නේ ජොයිස්
යනු ඔබට හොඳ මිතුරෙකි.

51
00:04:22,262 --> 00:04:24,873
ඇය දක්ෂයි, ඇය ක්‍රියාකාරිනියකි,
සහ ඇය කම්කරු පන්තියකි.

52
00:04:25,047 --> 00:04:27,963
හොඳයි. මම ධනේශ්වරය
මට ඕන නැති නිසා
මගේ එකම දරුවා

53
00:04:28,137 --> 00:04:29,356
කාණුවක මැරිලා සුළඟට.

54
00:04:29,530 --> 00:04:31,445
අම්මෝ මම ගන්නම්
කෝපි ටිකක් ද කරුණාකර.

55
00:04:31,619 --> 00:04:33,621
ඔහ් ලා ලා.

56
00:04:34,752 --> 00:04:38,234
හරි බොබ්ස්,
ඔබගේ උපන්දින සුබ පැතුම් සඳහා කාලය.

57
00:04:39,453 --> 00:04:40,280
හරි හරී.

58
00:04:41,193 --> 00:04:43,065
සෑම විටම මෙන් අංක එක,

59
00:04:43,239 --> 00:04:46,460
මම විශිෂ්ට ලේඛකයෙකු වීමට බලාපොරොත්තු වෙමි,
ඩොරති පාකර් තරම් විශිෂ්ටයි.

60
00:04:46,634 --> 00:04:48,244
- හරි.
- ඔව්, හොඳ එකක්.

61
00:04:49,898 --> 00:04:50,986
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

62
00:04:52,857 --> 00:04:55,947
පැහැදිලිවම, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපි වියට්නාමයෙන් පිටවෙමු

63
00:04:56,687 --> 00:04:58,602
සහ න්‍යෂ්ටික අවි අහෝසි කරන්න.

64
00:04:58,776 --> 00:05:00,082
- අහන්න, අහන්න.
- විශිෂ්ටයි.

65
00:05:03,215 --> 00:05:06,262
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, මගේ මුළු හදවතින්ම,
තාත්තට ධූර කාලය ලැබෙනවා කියලා.

66
00:05:06,436 --> 00:05:09,265
හොඳයි, ඔහු හොඳම එකකි
දෙපාර්තමේන්තුවේ ඉතිහාසඥයින්.

67
00:05:09,439 --> 00:05:11,006
අහ්, නැහැ
තරඟ ගොඩක්.

68
00:05:11,180 --> 00:05:12,703
හොඳයි, ඔවුන්ට තිබුණා
ප්රධාන ක්රේටින් වීමට

69
00:05:12,877 --> 00:05:14,052
ඒක ඔයාට දෙන්න නෙවෙයි තාත්තේ.

70
00:05:14,226 --> 00:05:15,402
හොඳයි, මම පීඨාධිපතිතුමාට කියන්නම්
ඔයා එහෙම කිව්වා.

71
00:05:15,576 --> 00:05:17,621
අවාසනාවට, ඔහු ක්‍රේටින් කෙනෙක්.

72
00:05:19,536 --> 00:05:20,537
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

73
00:05:22,147 --> 00:05:23,323
හරි, මට තව එකක් තියෙනවා.

74
00:05:24,628 --> 00:05:25,890
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා...

75
00:05:27,631 --> 00:05:29,590
...ඒ අම්මා
ආයෙත් බ්‍රා එකක් අඳින්න පටන් ගන්නවා.

76
00:05:29,764 --> 00:05:31,635
බොබී!

77
00:05:31,809 --> 00:05:34,334
- එය සංකේතාත්මක ය.
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.
මම විහිළුවක් කළා විතරයි.

78
00:05:34,508 --> 00:05:36,248
මම දන්නවා ඔයාගේ
විඥානය ඉහළ නැංවීමේ කණ්ඩායම

79
00:05:36,423 --> 00:05:37,772
ඔබව පන්නා දමනු ඇත
ඔබ එකකින් පෙනී සිටියේ නම්.

80
00:05:37,946 --> 00:05:39,426
අපි චාරිත්‍රානුකූලව පුච්චනවා.

81
00:05:39,600 --> 00:05:40,862
ඔබට තරඟය ආලෝකමත් කළ හැකිය.

82
00:05:41,689 --> 00:05:42,559
දුරින්.

83
00:05:42,733 --> 00:05:44,300
කිසිවෙකුට අවසර නැත, මම අනුමාන කරමි.

84
00:05:45,257 --> 00:05:46,258
සමාවෙන්න තාත්තේ.

85
00:05:49,261 --> 00:05:52,264
හෙට, ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?
රැලියට පත්‍රිකා දැම්මා
ඔහියෝ ප්‍රාන්තයේ?

86
00:05:53,048 --> 00:05:56,138
අහ්, ඔව්,
මට අද යන්න පුළුවන් නම්.

87
00:05:56,312 --> 00:05:57,835
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

88
00:05:59,141 --> 00:06:01,709
ඔබට විශ්වාසද
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔයා ටිකක් කලබල වෙලා වගේ.

89
00:06:02,536 --> 00:06:04,451
ඔව්, මට ඕන. ම්...

90
00:06:06,017 --> 00:06:07,018
මම පෙති බොනවා.

91
00:06:07,584 --> 00:06:09,543
මම, මම සූදානම්. ආ...

92
00:06:11,109 --> 00:06:13,155
කෙසේ වෙතත්, එය එතරම් විශාල නොවේ
දෙයක් ගැන. එයද?

93
00:06:13,329 --> 00:06:16,898
නැහැ, ඒක.
ඔබ පවසන පරිදි එය සංකේතාත්මක ය.

94
00:06:17,072 --> 00:06:18,508
එය මට පවා විය.

95
00:06:19,857 --> 00:06:21,163
ඒ තරම් ඈත අතීතයක් ඔබට මතකද?

96
00:06:23,687 --> 00:06:24,558
පෝනිටේල් නැද්ද?

97
00:06:25,428 --> 00:06:26,298
නැත.

98
00:06:28,344 --> 00:06:30,912
- හේයි, ඉන්න.
- මම ඔබට උපන් දින තෑග්ගක් ගෙනාවා.

99
00:06:38,310 --> 00:06:40,574
-අපොයි. ස්තුතියි.
-ම්ම්-හ්ම්.

100
00:06:40,748 --> 00:06:41,923
ඉන්න. කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

101
00:06:42,097 --> 00:06:43,925
අහ්, මම ඒක කොල්ලෙක්ගෙන් හොරකම් කළා

102
00:06:44,099 --> 00:06:45,883
මම ඊයේ රෑ කෙලෙව්වා.

103
00:06:46,797 --> 00:06:49,496
එයාට BMW එකක් තියෙනවා, හරිද?
ඔහුට එයින් වෙන්වීමට හැකියාවක් ඇත.

104
00:06:50,018 --> 00:06:51,715
එකපාරටම දුම් බොන්න එපා.

105
00:06:52,673 --> 00:06:53,891
මම ක්‍රෙටින් කෙනෙක් නෙවෙයි.

106
00:07:05,207 --> 00:07:07,427
ඔබ අයිතිකරු දන්නවා
මෙතන සමාජවාදියෙක්ද?

107
00:07:09,907 --> 00:07:11,343
- ඇත්තටම?
- මි.මී.

108
00:07:16,697 --> 00:07:18,525
මගේ දෙමාපියන් උද්ඝෝෂණ කළා
ඔහු සමඟ මැකාති සඳහා.

109
00:07:21,266 --> 00:07:22,267
සිසිල්.

110
00:07:28,012 --> 00:07:29,840
ඒයි, ඇයි, ඇයි ඔයා නැත්තේ
එම සන්ධිය ලබා ගන්න?

111
00:08:00,654 --> 00:08:01,698
මි.මී.

112
00:08:03,831 --> 00:08:04,701
මි.මී.

113
00:08:15,016 --> 00:08:18,236
ඔබ දන්නවා,
ඒක ඇත්තටම ලස්සන ඇඳක්.

114
00:08:18,715 --> 00:08:21,196
ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට එන්න පුළුවන්.

115
00:08:24,504 --> 00:08:26,418
ඔවුන්, ඔවුන් හරියටම පිටත.

116
00:08:30,945 --> 00:08:34,165
අහ්, මම, මම හිතන්නේ මට අවශ්‍යයි
තවත් බඳුනක් දුම් පානය කිරීමට.

117
00:08:39,823 --> 00:08:42,391
ඒක වෙන්නේ නැහැ
ඉතා ආදර අත්දැකීමක්

118
00:08:42,565 --> 00:08:44,393
ඔබ ගල් ගැසී ඇත්නම්
ඔබේ මනසින්.

119
00:08:45,046 --> 00:08:49,659
මම හිතුවේ ඔයා හිතයි කියලා
"ආදර"
ධනේශ්වර සංකල්පයක් විය.

120
00:08:50,442 --> 00:08:54,664
ඔව් ඒත් මම දානවා
මගේ ලිංගය ඔබේ යෝනියේ
යන්න ඇත්තටම සංකල්පයක් නොවේ.

121
00:08:57,841 --> 00:08:58,712
ඔව්.

122
00:09:34,399 --> 00:09:35,357
කුමක් ද?

123
00:09:38,273 --> 00:09:39,491
හරි අපි ඒක කරමු.

124
00:09:39,666 --> 00:09:40,797
හරි හරී.

125
00:09:56,465 --> 00:09:58,032
ඉතින්, දැන්
මම තවදුරටත් කන්‍යාවක් නොවේද?

126
00:09:58,206 --> 00:10:00,208
කරුණාකර, කරුණාකර,
මිනිත්තු කිහිපයක නිශ්ශබ්දතාවයක් පමණි.

127
00:10:06,823 --> 00:10:07,955
ඉතින්, මම කොහොමද කළේ?

128
00:10:09,043 --> 00:10:11,785
මම කියන්නම් සී.

129
00:10:18,095 --> 00:10:19,401
ඔයා නේද, ම්ම්...

130
00:10:20,532 --> 00:10:21,838
...ඔයාට සුරාන්තයක් තිබ්බද?

131
00:10:25,189 --> 00:10:26,843
හොඳයි, ඔබ එසේ කළ යුතු නැත
පළමු වතාවට.

132
00:10:28,323 --> 00:10:29,977
හොඳයි, සමහර ගැහැණු ළමයින් කරන බව මම කියෙව්වා.

133
00:10:30,934 --> 00:10:32,632
ලෙනින් වෙන්න ඇති
කවුද ඒක කිව්වේ.

134
00:10:33,284 --> 00:10:34,155
හරි.

135
00:10:34,808 --> 00:10:36,244
ව්ලැඩිමීර් හෝ ජෝන්?

136
00:10:38,246 --> 00:10:39,247
ස්පර්ශය.

137
00:10:40,770 --> 00:10:42,990
- හරි, අපි දුම් පානය කරමු
තවත් තණකොළ ටිකක්.
- හරි, හරි.

138
00:10:58,266 --> 00:11:00,311
ඔව්! ඔව්!

139
00:11:00,485 --> 00:11:02,487
ඔහ්!

140
00:11:04,533 --> 00:11:05,882
ඔව්!

141
00:11:06,056 --> 00:11:07,188
ඕ ඇත්ත.

142
00:11:07,362 --> 00:11:08,929
-ඕ ඇත්ත.
- ඔව්, ඔව්, නවත්වන්න එපා.

143
00:11:09,103 --> 00:11:10,234
ඔහ්, මට දෙන්න.

144
00:11:13,150 --> 00:11:14,238
ඔහ්, බලන්න.

145
00:11:14,412 --> 00:11:15,979
"යුද්ධය නොව සංගීතය කරන්න."

146
00:11:16,153 --> 00:11:17,154
උන් රැඩිකල්.

147
00:11:17,938 --> 00:11:19,243
ඒක සංකේතාත්මකයි.

148
00:11:21,158 --> 00:11:22,551
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

149
00:11:23,378 --> 00:11:25,032
♪ යන ආකාරය

150
00:11:25,989 --> 00:11:30,341
♪ හිරු එයි
සහ මගේ ඇස් වසා ඇත ♪

151
00:11:31,342 --> 00:11:33,823
♪ ආදරය බලන්න
උදේ, බබා ♪

152
00:11:33,997 --> 00:11:35,825
♪ උදෑසන ආදරය බලන්න ♪

153
00:11:36,783 --> 00:11:39,002
♪ ආදරය බලන්න
උදේ, බබා... ♪

154
00:11:39,176 --> 00:11:42,005
- ඔබ ලිංගිකත්වයට උමතුයි.
- නෑ. නෑ නෑ නෑ.

155
00:11:42,179 --> 00:11:45,052
ඔයා තමයි
සෑම විටම සිදුවෙමින් සිටින
ලිංගික විප්ලවය ගැන.

156
00:11:45,226 --> 00:11:46,618
-ම්ම්-හ්ම්. ම්ම්-හ්ම්.
-කමක් නැහැ?

157
00:11:46,793 --> 00:11:48,403
නමුත් කුමක් ගැනද
ආවේනික ප්රතිවිරෝධතා

158
00:11:48,577 --> 00:11:49,578
කාන්තා ලිබ් එකේ?

159
00:11:49,752 --> 00:11:51,275
- මි.මී. මි.මී.
- හ්ම්.

160
00:11:51,449 --> 00:11:52,799
මම කිව්වේ, මම කිව්වේ, එය ධනවාදයයි.

161
00:11:52,973 --> 00:11:54,931
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සහයෝගී වේ
ධනේශ්වර ස්ත්‍රීවාදය.

162
00:11:55,105 --> 00:11:58,456
හොඳයි, කුමක් ගැනද?
ආවේනික ප්රතිවිරෝධතා
කුඩා රැඩිකල් මහතාගේ,

163
00:11:58,630 --> 00:12:01,633
නිරන්තරයෙන් ලිංගිකත්වය ගැන සිතන,
ඔහු ඉදිරියට යා හැකි විට
පන්ති අරගලය?

164
00:12:01,808 --> 00:12:02,678
- හරි.
-ම්ම්-හ්ම්.

165
00:12:02,852 --> 00:12:04,941
උහ්-හහ්. මි.මී. ස්පර්ශය.

166
00:12:08,858 --> 00:12:10,294
කොහොමද ඔච්චර බුද්ධිමත් වෙන්න ලැබුණේ?

167
00:12:12,166 --> 00:12:14,864
- හොඳයි, ලේඛකයන් බුද්ධිමත් විය යුතුයි.
-ම්ම්-මි.මී. නැත.
ගොළු ලේඛකයෝ ඉන්නවා.

168
00:12:16,170 --> 00:12:18,389
ගොළු වේටර්වරු ඉන්නවා.

169
00:12:18,563 --> 00:12:20,348
- ඔව්. විහිලු, විහිලු.
-අහ්-හහ්.

170
00:12:23,699 --> 00:12:28,138
ඉතින්... ඔයා හිතන්නේ ඔයා, අහ්,
මම ගැන ලියන්න යන්නේ කවදාද?

171
00:12:29,661 --> 00:12:32,229
අම්මෝ ඔයා කියන්නේ කවියක් වගේද?

172
00:12:32,882 --> 00:12:34,928
නෑ මම හිතුවා,
වැනි, ඉතා දිගු නවකතාවක්.

173
00:12:35,102 --> 00:12:38,061
ඔයා හරිම අහංකාරයි. ම්...

174
00:12:39,236 --> 00:12:41,761
හොඳයි, මට ඔබව දැනගත යුතුයි
දිගු කාලයක්
ඔබ ගැන නවකතාවක් ලිවීමට.

175
00:12:43,327 --> 00:12:44,241
ඉතින් කුමක් ද?

176
00:12:45,634 --> 00:12:48,506
හොඳයි, එය නිකම්,
ඔබ යනවා
ලබන වසරේ විද්‍යාලයට.

177
00:12:50,204 --> 00:12:51,248
ඔව්. ඉතින්?

178
00:12:52,249 --> 00:12:53,468
එය තවත් එක් පරිච්ඡේදයක් පමණි.

179
00:12:55,296 --> 00:12:56,166
ඔව්.

180
00:12:57,733 --> 00:12:58,865
නමුත් මම එහි සිටීවිද?

181
00:13:01,041 --> 00:13:01,911
ඔව්.

182
00:13:02,520 --> 00:13:03,608
මම නිසැකවම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි.

183
00:13:21,626 --> 00:13:24,499
හේයි, හේයි, ඔයාට අහන්න ඕන
මම අද ලියපු කවියක්?

184
00:13:25,239 --> 00:13:27,023
එය හැඳින්වේ
"තවදුරටත් කන්‍යාවක් නැත."

185
00:13:27,981 --> 00:13:29,286
ඔබට පසුව මට කියන්න පුළුවන්.

186
00:13:29,460 --> 00:13:31,071
හරි හරී.

187
00:13:37,207 --> 00:13:38,426
ඔහ්, දුරින්.

188
00:13:41,168 --> 00:13:42,691
ඒක තමයි Chevelle එක
මොටෙල් එකෙන්.

189
00:13:46,782 --> 00:13:47,827
- ඒයි...
- මොකක්ද?

190
00:13:48,001 --> 00:13:49,916
...ඇයි ඔයාට එපා
ඒ කවිය කියන්න?

191
00:13:51,134 --> 00:13:54,485
ආදම්, අපි ප්‍රායෝගිකව බෙදා ගත්තෙමු
මේ අය සමඟ ඇඳක්
දැන් අපි හදන්නේ,

192
00:13:54,659 --> 00:13:56,096
ඔවුන් ඉහළට ඇද දමයි
අප ඉදිරියේ...

193
00:13:57,271 --> 00:13:58,533
ඔහ්, බලන්න, ඔවුන් එළියට යනවා.

194
00:14:10,806 --> 00:14:11,851
ඒ ඔයාගේ අම්මා.

195
00:14:48,800 --> 00:14:51,412
හේයි, බොබී.
ඔයා මෙතනද
මිහිකත දිනය ඉගැන්වීම සඳහා?

196
00:14:56,156 --> 00:14:58,419
හේයි, බොබී.
රැලියට එනවා
ඔහියෝ ප්‍රාන්තයේ?

197
00:14:58,593 --> 00:15:00,203
ROTC යන්න ඕනේ.

198
00:15:00,377 --> 00:15:03,119
හේයි, බොබී,
මම ඇත්තටම හාරනවා
ඔබේ මවගේ පන්තිය.

199
00:15:15,740 --> 00:15:17,481
මොකද වෙන්නේ, නිව්මන්?

200
00:15:18,004 --> 00:15:19,396
- ම්ම්...
- ඔයා හොඳින්ද?

201
00:15:19,570 --> 00:15:22,878
හායි කාල්. ම්ම්, නෑ,
ඇත්තටම මම හොඳින් නැහැ.

202
00:15:24,010 --> 00:15:25,185
එහි රැඳී සිටින්න.

203
00:15:26,099 --> 00:15:27,927
ඒ වගේම ඔයාගේ තාත්තාට ආයුබෝවන් කියන්න.

204
00:15:32,932 --> 00:15:34,759
ධනවාදී සමාජය.

205
00:15:34,934 --> 00:15:36,674
මේවා ඊනියා
ප්රගතිශීලී ආයතන

206
00:15:36,848 --> 00:15:39,068
ඔවුන් විසින්ම පිරී ඇත
ප්රතිවිරෝධතා සමඟ.

207
00:15:40,504 --> 00:15:42,593
අපේ ආදරණීය ගන්න
වාමාංශික විද්‍යාලය.

208
00:15:42,767 --> 00:15:46,510
ආහ්, ඒක කැප වෙලා
ප්රගතිශීලී හේතු සඳහා
එහි ආරම්භයේ සිට.

209
00:15:46,684 --> 00:15:49,209
අහ්, අපි කවුරුත් දන්නා පරිදි,
එය පළමු එකක් විය
ඇමරිකාවේ විද්‍යාල

210
00:15:49,383 --> 00:15:52,995
කළු ජාතික සිසුන් ඇතුළත් කර ගැනීමට
සහ පළමු එකක්
කාන්තාවන්ට BAs පිරිනැමීමට.

211
00:15:53,169 --> 00:15:54,518
නමුත් බලන්න
අපේ ඉතිහාස අංශය.

212
00:15:55,737 --> 00:15:57,217
ස්ථිර ක්‍රියාමාර්ග තිබියදීත්,

213
00:15:57,826 --> 00:15:59,262
සහ අපගේ කීර්තිය
රැඩිකල් බව සඳහා,

214
00:15:59,436 --> 00:16:01,569
අපිට එකක් තියෙනවා
කාන්තා සහකාර මහාචාර්ය

215
00:16:01,743 --> 00:16:04,920
සහ එක් කළු ජාතික උපදේශකයෙක්,
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුට ධුර කාලයක් නොමැත.

216
00:16:06,226 --> 00:16:07,967
සමානවම උදාසීන,

217
00:16:08,706 --> 00:16:12,232
අපි හඳුන්වාදීමේ පාඨමාලාවක් පිරිනමන්නෙමු
ඓතිහාසික ක්‍රමවේදය මත,
නමුත් මාක්ස්වාදය...

218
00:16:13,711 --> 00:16:15,539
... ඉවත් කර ඇත
විෂය නිර්දේශයෙන්.

219
00:16:15,713 --> 00:16:18,412
මේ, මගේ මිතුරන්,
අපි මාක්ස්වාදීන්
ඇමතීමට කැමතියි...

220
00:16:20,022 --> 00:16:21,371
... පරස්පරතා.

221
00:16:32,165 --> 00:16:33,905
ඇය මෙය කළා යැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක.

222
00:16:34,080 --> 00:16:36,256
ඒ ඇය බව ඔබට විශ්වාස නැත.
ඔබ ඇත්තටම ඇයව දැක්කේ නැහැ

223
00:16:36,430 --> 00:16:37,692
හෝටලයට යන්න.

224
00:16:37,866 --> 00:16:39,346
අප්පච්චි ගොඩක් විනාශ වෙයි.

225
00:16:39,520 --> 00:16:42,044
බොබී, සමහර විට එය එසේ නොවේ
ඒක ලොකු දෙයක්, හරිද?

226
00:16:42,218 --> 00:16:44,699
සමහර විට එය වගේ
ලිංගික විප්ලවයක්

227
00:16:45,830 --> 00:16:47,180
එයාල 40 යි.

228
00:16:47,354 --> 00:16:48,964
ලිංගික විප්ලවය
ඔවුන් සඳහා නොවේ.

229
00:16:49,138 --> 00:16:51,010
- ඔව්, ඒක.
එය සෑම කෙනෙකුටම වේ.
- හරි, හොඳයි,

230
00:16:51,184 --> 00:16:52,750
තෙක් රැඳී සිටින්න
ඔයාගේ අම්මා කෙලවන්න පටන් ගන්නවා
පෙනෙන සෑම පිරිමියෙක්ම.

231
00:16:52,924 --> 00:16:54,665
එය ඇයට යම් යහපතක් කරයි.

232
00:16:55,623 --> 00:16:58,408
- සමාවෙන්න, එය විහිළුවක් නොවන බව මම දනිමි.
- ඔව්, එකඟ වුණා.

233
00:16:59,061 --> 00:17:00,454
මට ඒක ඇහුණා.

234
00:17:00,976 --> 00:17:02,151
දැන් වැඩට යනවා.

235
00:17:03,109 --> 00:17:05,024
- අපට ඔබ නැතුව පාලුයි.
- හා, හා.

236
00:17:05,633 --> 00:17:07,156
ඔයා ගෙදර ඉන්න එක හොඳයි
මම ආපසු එන විට.

237
00:17:09,071 --> 00:17:11,639
බොබී, මට උදව්වක් කරනවද?

238
00:17:11,813 --> 00:17:13,771
ඇයව කරදරයකින් වළක්වන්න, හරිද?

239
00:17:13,945 --> 00:17:15,251
- මම කරන්නම්.
-හරි හරී.

240
00:17:18,428 --> 00:17:20,517
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
කොහොමත් විවාහය විශ්වාස කරනවා.

241
00:17:22,215 --> 00:17:24,869
එය,
එය විවාහය ගැන නොවේ.

242
00:17:25,044 --> 00:17:27,133
එය...

243
00:17:27,785 --> 00:17:29,961
ඔවුන් ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා
ඔවුන්ගේ වෙනස් කිරීමට...

244
00:17:30,745 --> 00:17:33,530
ඔබට එය ඇමතීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය,
දැනටමත් විශිෂ්ට වූ.

245
00:17:33,704 --> 00:17:35,271
ඒ වගේම ඔවුන් සාර්ථක වුණා.

246
00:17:35,445 --> 00:17:36,881
ඔබ දන්නවා,
ඔහු තවදුරටත් ස්වෝත්තමවාදියෙකු නොවේ,

247
00:17:37,056 --> 00:17:38,753
සහ, සහ ඇය ඇත්තටම සම්පූර්ණයි

248
00:17:38,927 --> 00:17:40,146
දැන් ඇයට කාලය ඇති නිසා
ඇගේ පොත ලිවීමට.

249
00:17:40,320 --> 00:17:42,322
ඒ සියල්ල පරිපූර්ණ විය.

250
00:17:42,496 --> 00:17:44,454
ඇය එය විනාශ කළාය.

251
00:17:44,628 --> 00:17:45,586
ඒවා හරි වෙනස්.

252
00:17:45,760 --> 00:17:47,153
ඔයාගේ තාත්තා හරිම ලස්සනයි සාමාන්‍යයි.

253
00:17:47,327 --> 00:17:48,719
සහ ඔබේ මවගේ ආකාරයේ ...

254
00:17:49,938 --> 00:17:51,026
... අයිස් කුට්ටිය.

255
00:17:52,506 --> 00:17:54,160
ඇය මෙය කළා යැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක.

256
00:17:54,856 --> 00:17:57,250
බොබී, ඔබ එය සිසිල් කළ යුතුයි.

257
00:17:57,424 --> 00:17:58,512
ඔබට කෝක් අවශ්‍යද?

258
00:17:59,078 --> 00:18:01,167
නැත.

259
00:18:01,341 --> 00:18:04,474
මම නිකන්... හොඳටම කලබල වෙලා.

260
00:18:04,648 --> 00:18:05,606
ම්...

261
00:18:06,694 --> 00:18:07,912
ඔබ ළඟ මත්පැන් තිබේද?

262
00:18:08,783 --> 00:18:10,306
නැත.

263
00:18:10,480 --> 00:18:12,047
අපිට ඔයාට යන්න පුළුවන්
පසුව මෙම සාදයට.

264
00:18:12,221 --> 00:18:13,918
වෙන්න යනවා
එහි මත්පැන් ටොන් එකක්.

265
00:18:16,530 --> 00:18:19,141
ඔබට චිත්‍රපටියක් බලන්න අවශ්‍යද?

266
00:18:20,099 --> 00:18:23,276
ආදරය කරන කාන්තාවන් අපට දැකගත හැකි විය.
තියෙන්න ඕන
ඒ තුළ බොහෝ සංකේත.

267
00:18:24,233 --> 00:18:25,495
සහ පිරිමි නිරුවත.

268
00:18:28,977 --> 00:18:31,327
ඉතින්, ඊළඟ දවසේ,
මම ඔහුව මහ වීදියේදී දැක්කා.

269
00:18:31,501 --> 00:18:34,635
ඔහු ඇතුල් වෙමින් සිටියේය
මෙම තැඹිලි BMW, සහ ඔහු බැලුවා
ඉතා අලංකාර සහ තමාගෙන් පිරී ඇත.

270
00:18:34,809 --> 00:18:36,463
ඒ වගේම මම හිටියා,
"ඔයා කොහෙද යන්නේ?"
ඒ වගේම එයා යනවා කිව්වා

271
00:18:36,637 --> 00:18:38,291
ඔහුගේ නේවාසිකාගාරයේ පසුව මෙම සාදයට.
එවිට මම, "මට එන්න පුළුවන්ද?"

272
00:18:38,465 --> 00:18:40,249
- බොබී, ඔබ සවන් දෙනවාද?
- ඔව්.

273
00:18:40,423 --> 00:18:42,382
සහ මුළු පක්ෂයම
ඇත්තෙන්ම සිසිල් විය,
සහ ට්‍රිපි, සහ අමුතු,

274
00:18:42,556 --> 00:18:44,862
අපි ඉස්කුරුප්පු කිරීමට උත්සාහ කළෙමු,
නමුත් ඔහුට එය නැඟිය නොහැකි විය.

275
00:18:45,036 --> 00:18:47,256
ඊට පස්සේ මගේ අම්මා නැගිට්ටා
මම පාන්දර 4.00ට ගෙදර එනකොට,

276
00:18:47,430 --> 00:18:49,650
ඇය කෑගසන්නට වූවාය
සහ දේවල් විසි කිරීම, සහ--

277
00:18:49,824 --> 00:18:51,434
- බොබී?
-කුමක් ද?

278
00:18:51,913 --> 00:18:53,393
ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

279
00:18:58,441 --> 00:18:59,312
මම චූ කරන්න යනවා.

280
00:19:00,226 --> 00:19:01,183
ඔහ්, ම්ම්...

281
00:19:03,403 --> 00:19:04,534
ඔහ්, හායි, නීනා.

282
00:19:04,708 --> 00:19:05,796
හේයි, බොබී.

283
00:19:06,667 --> 00:19:07,537
හ්ම්.

284
00:19:08,756 --> 00:19:09,844
ඔයා හොඳින්ද?

285
00:19:10,758 --> 00:19:13,152
මට ටිකට් දෙකක් ගන්න පුලුවන්ද
ආදරය කරන කාන්තාවන් සඳහා, කරුණාකර?

286
00:19:15,763 --> 00:19:17,721
අපොයි. ම්...

287
00:19:20,071 --> 00:19:22,683
මම ගියා, මම ගියා
මගේ මුදල් පසුම්බිය කොහේ හරි. ම්...

288
00:19:23,771 --> 00:19:25,338
මගේ යාලුවෙක් වෙන්න යනවා
හරි ආපහු, ඉතින්--

289
00:19:25,512 --> 00:19:28,167
මේ, මේ චිත්‍රපටිය
එය ඔබ වෙනුවෙන් පරිණත ය.

290
00:19:28,341 --> 00:19:30,212
ඔබේ දෙමාපියන් දන්නවාද
ඔබ මෙහි සිටින බව?

291
00:19:30,778 --> 00:19:33,781
හොඳයි, එය R-ශ්‍රේණිගත කර ඇත, එබැවින් මම එසේ නොකරමි,
මට ඔවුන්ගේ අවසරය අවශ්‍ය නැහැ.

292
00:19:33,955 --> 00:19:36,131
එය වැඩිහිටියන් සඳහා වූ චිත්‍රපටයකි.

293
00:19:37,088 --> 00:19:38,394
හොඳයි, මම වැඩිහිටියෙක්.

294
00:19:40,309 --> 00:19:41,354
ඔබ හරි.

295
00:19:42,442 --> 00:19:44,748
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

296
00:19:45,749 --> 00:19:46,663
නිවස මත.

297
00:19:47,708 --> 00:19:49,623
- ඔහ්, ස්තූතියි.
-ම්ම්-හ්ම්.

298
00:19:52,147 --> 00:19:54,541
සමහර විට එය හොඳ වනු ඇත
මිනිහෙක් ආවා නම්.

299
00:19:56,543 --> 00:19:58,762
මම කිව්වේ, මම යන්නේ නැහැ
මට එයාව හොයන්න බෑ,

300
00:19:59,415 --> 00:20:03,289
නමුත් එහි තිබේ නම්
සමග සිදු විය යුතුය
ඉතා ආකර්ෂණීය පුද්ගලයෙක්

301
00:20:03,463 --> 00:20:06,117
ප්‍රමාණවත් ක්‍රම සහිතව, හොඳයි...

302
00:20:06,770 --> 00:20:09,643
Glenda Jackson හරිම ලස්සනයි.

303
00:20:09,817 --> 00:20:11,253
මට ඇය වගේ වෙන්න ඕන.

304
00:20:12,298 --> 00:20:14,648
ඔබ හිතන්නේ ඇය ඇත්තටම
ඇලන් බේට්ස්ට කෙලවන්න වුණාද?

305
00:20:18,304 --> 00:20:20,523
හේයි, ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඒක ආදම් එක්ක ගිය හැටි.

306
00:20:22,917 --> 00:20:24,919
අම්මෝ කමක් නෑ.

307
00:20:26,660 --> 00:20:29,271
මම සතුටු වුණා විතරයි
එය අවසන් කිරීමට. ම්...

308
00:20:30,359 --> 00:20:34,320
ඒක නිකම්
සම්පූර්ණයෙන්ම මනස අවුල් කරන...

309
00:20:35,451 --> 00:20:37,018
...ඒ මුළු කාලයම
අපි එතන හිටියා,

310
00:20:37,627 --> 00:20:41,501
මගේ අම්මා එහා ගෙදර හිටියා

311
00:20:41,675 --> 00:20:45,940
ප්රධාන කාමයන් ඇති
සමහර රැඩිකල් සමග.

312
00:20:47,811 --> 00:20:48,725
ඔව්.

313
00:20:49,683 --> 00:20:52,686
ඔව්, හරිම මනස්කාන්තයි
හරි ය.

314
00:20:54,644 --> 00:20:55,906
ඔබ අඩුම තරමින් විනෝද වූවාද?

315
00:20:57,865 --> 00:20:59,562
අහ්, ඒක හරි ගියා.

316
00:21:02,478 --> 00:21:04,088
මම හිතන්නේ නැහැ මට සුරාන්තයක් තිබුණා කියලා.

317
00:21:05,612 --> 00:21:07,004
ඔබ දන්නවා ඇති.

318
00:21:08,615 --> 00:21:10,312
හරි හරී. කළා.

319
00:21:11,922 --> 00:21:14,098
කාටවත් කියන්න බෑ
අපි උසස් පාසලේ.

320
00:21:15,622 --> 00:21:16,666
මම ක්‍රෙටින් කෙනෙක් නෙවෙයි.

321
00:21:18,189 --> 00:21:20,235
♪ මිනිස්සු ඔබ ළඟට එනවා

322
00:21:20,409 --> 00:21:22,281
♪ දිවා රෑ ♪

323
00:21:24,805 --> 00:21:27,677
♪ උණුසුම් සහ සීතල
වටේ දුවනවා... ♪

324
00:21:28,199 --> 00:21:30,071
ඔව්.
නමුත් අපට තිබේ නම්, ඔබ දන්නවා ...

325
00:21:32,291 --> 00:21:35,119
♪ ඉන්න එපා, තවත් ඉන්න එපා

326
00:21:35,294 --> 00:21:36,991
♪ ඒ සියල්ල හරහා ♪

327
00:21:40,124 --> 00:21:42,736
♪ ඔබේ හිසකෙස් පහත් කරන්න
අපි තරුවක් ප්‍රාර්ථනා කරමු ♪

328
00:21:43,476 --> 00:21:45,478
♪ ඒක තමයි ඔයා ♪

329
00:21:46,522 --> 00:21:48,263
♪ කැලයෙන් එළියට යන්න

330
00:21:48,437 --> 00:21:50,134
♪ මගේ මනසින් ඉවත් වන්න ♪

331
00:21:50,309 --> 00:21:51,919
♪ කැලයෙන් එළියට යන්න

332
00:21:52,093 --> 00:21:53,921
♪ මගේ හිතෙන් අයින් වෙන්න... ♪

333
00:21:56,532 --> 00:21:57,359
ක්රිස්?

334
00:21:58,708 --> 00:22:00,231
- බොබී?
- හේයි.

335
00:22:00,406 --> 00:22:02,103
බොබී, ඔයා මොකක්ද, අහ් ...
ඔබ කුමක්ද -

336
00:22:02,277 --> 00:22:04,061
අහ්, ජොයිස්, මේ ක්‍රිස්.

337
00:22:04,235 --> 00:22:05,846
- ක්‍රිස්, මේ ජොයිස්.
- හේයි.

338
00:22:06,020 --> 00:22:07,674
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාව හඳුනන්නේ කෙසේද?

339
00:22:07,848 --> 00:22:10,067
- හොඳයි, අපි - ඔව්.
- ක්‍රිස්, ක්‍රිස් මගේ ළදරුවා විය.

340
00:22:10,241 --> 00:22:13,897
ඔහු සෑම සිකුරාදා දිනකම පැමිණේ,
සහ ම්ම්, මගේ දෙමාපියන්
චිත්‍රපට බලන්න යනවා.

341
00:22:14,550 --> 00:22:16,465
තාත්තා ඒකට කිව්වේ ෆිල්ම් නයිට් කියලා.

342
00:22:18,119 --> 00:22:19,338
මම ඔබේ නවකතාව කියෙව්වා.

343
00:22:20,034 --> 00:22:21,209
- ඔබ කළාද?
- ඔව්.

344
00:22:21,383 --> 00:22:23,472
ඒ ඔබ සහ තවත් පස් දෙනෙක් දැන්.

345
00:22:23,646 --> 00:22:26,649
හොඳයි, මම හිතුවා
එය ඇත්තෙන්ම ගැඹුරු විය.

346
00:22:27,563 --> 00:22:28,912
අම්මත් එහෙම හිතුවා.

347
00:22:30,044 --> 00:22:31,654
- ඇය කළාද?
-ම්ම්-හ්ම්.

348
00:22:31,828 --> 00:22:33,395
විවේචකයෝ ය
ඒ මතයට එකඟ වුණේ නැහැ.

349
00:22:35,571 --> 00:22:37,399
අහ්. එතකොට උන් මෝඩයි.

350
00:22:37,878 --> 00:22:40,489
- විවේචකයන්ට කෙලවන්න.
- විවේචකයන්ට කෙලවන්න.

351
00:22:42,099 --> 00:22:44,450
මට ඔයා ගැන එහෙම කැමැත්තක් තිබුණා.

352
00:22:44,624 --> 00:22:46,756
ආ... මම දන්නේ නැහැ. හොඳයි, හරි.

353
00:22:46,930 --> 00:22:50,760
මම ඔබේ රසය බලාපොරොත්තු වෙනවා
තරමක් දියුණු වී ඇත.

354
00:22:50,934 --> 00:22:53,502
ලිවීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබට තවමත් ලේඛකයෙකු වීමට අවශ්‍යද?

355
00:22:54,677 --> 00:22:58,377
අහ්. අද රෑ, මට වෙන්න ඕන ඔක්කොම
හොඳටම බීලා ඉන්නේ.

356
00:22:58,551 --> 00:23:00,422
ඔව්, මට ඒක පේනවා.

357
00:23:00,596 --> 00:23:01,815
ඔබට කවියක් තිබුණා.

358
00:23:01,989 --> 00:23:03,904
ඇත්තටම නියම කවියක්.

359
00:23:04,078 --> 00:23:05,775
එය හැඳින්වූයේ කුමක්ද?
අහ්, ද ෆයි...

360
00:23:05,949 --> 00:23:07,603
නැහැ, "සාඩින්" "සාඩින්ස්."

361
00:23:07,777 --> 00:23:10,650
"සාඩින් රැජින."
ඔව්, එය ඉතා විහිළුවක් විය.

362
00:23:10,824 --> 00:23:13,653
ඔයා හොඳයි, බොබී.
ඔබ කළ යුත්තේ,
ඔබ තබා ගත යුතුයි, දිගටම ලියන්න.

363
00:23:13,827 --> 00:23:16,351
අයියෝ ඇයි මම මේක ගන්නේ නැත්තේ
සහ...

364
00:23:18,353 --> 00:23:19,659
සමහරවිට ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.

365
00:23:20,747 --> 00:23:22,923
ඇයට අවශ්‍ය නැත
තවදුරටත් ළදරුවෙකු.

366
00:23:24,533 --> 00:23:25,882
ඔව්. ඔව්.

367
00:23:26,056 --> 00:23:27,667
ඔබ හරි. හරි හරී.

368
00:23:29,190 --> 00:23:30,278
ඔහොම ඉන්න, බොබී.

369
00:23:30,800 --> 00:23:31,758
ඔබව දැකීම සතුටක්.

370
00:23:33,716 --> 00:23:35,631
ඔහු ඉතා සිසිල් ය.

371
00:23:37,328 --> 00:23:38,895
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

372
00:23:49,428 --> 00:23:50,690
අහ්.

373
00:23:51,908 --> 00:23:53,475
♪ මම සිතන විට ♪

374
00:23:53,649 --> 00:23:55,390
♪ එදාට ♪

375
00:23:55,564 --> 00:23:57,348
♪ මෙච්චර කාලෙකට කලින්... ♪

376
00:23:58,349 --> 00:23:59,307
හේයි.

377
00:24:00,787 --> 00:24:02,789
සිටීම ගැන ස්තුතියි
මගේ මිතුරා, ජොයිස්.

378
00:24:03,746 --> 00:24:05,835
මගේ වීම ගැන ස්තූතියි, බොබ්ස්.

379
00:24:11,885 --> 00:24:13,930
අපොයි.

380
00:24:14,104 --> 00:24:15,932
හරි, ළමයි, අපි ඔබේ හැඳුනුම්පත් බලමු.

381
00:24:17,107 --> 00:24:18,369
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

382
00:24:18,544 --> 00:24:20,284
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ පොලිසියට කතා කළා.

383
00:24:20,459 --> 00:24:22,199
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

384
00:24:22,373 --> 00:24:23,592
මම ඇඩම්ව උත්සාහ කළා.

385
00:24:23,766 --> 00:24:25,115
ඔහු ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි දැන සිටියේ නැත.

386
00:24:25,289 --> 00:24:27,117
ජොයිස්ගේ ගෙදර කිසිවෙක් සිටියේ නැත.

387
00:24:27,291 --> 00:24:29,642
ඊට පස්සේ කෙනෙක් ගියා
ඔබේ පොත් බෑගය
ඉදිරිපස දොර ළඟ.

388
00:24:29,816 --> 00:24:32,993
අපි හිතුවේ ඔයාව පැහැරගෙන ගිහින් කියලා.
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

389
00:24:33,167 --> 00:24:37,867
මම, මම ජොයිස් ගේ ළඟ එල්ලිලා හිටියා,
ඊට පස්සේ මම පාටියකට ගියා.

390
00:24:38,520 --> 00:24:40,261
හරි, ක්‍රිස් එතන හිටියා.
ඔබට ඔහුගෙන් ඇසිය හැක.

391
00:24:40,435 --> 00:24:43,003
- ක්‍රිස් කවුද?
- ක්‍රිස් හර්මන්.

392
00:24:43,699 --> 00:24:45,222
ක්‍රිස් හර්මන්?

393
00:24:45,396 --> 00:24:47,050
ඇයි ඔයා පාටියකට ගියේ
Chris Harman එක්කද?

394
00:24:47,224 --> 00:24:48,661
එයා එතන හිටියා, හරිද?

395
00:24:52,229 --> 00:24:54,493
- ඔහු ඔබව කලබල කිරීමට යමක් කීවාද?
--නැහැ.

396
00:24:54,667 --> 00:24:57,452
බලන්න, අපි අසනීප වුණා කියලා කලබල වුණා
ඔබ ගැන, බොබ්ස්.
ඇයි අපිට කතා කළේ නැත්තේ?

397
00:24:57,626 --> 00:24:59,498
අඩුම තරමින් අපට දන්වන්න
ඔබ එසේ නොවනු ඇත
ගෙදර එනවා.

398
00:24:59,672 --> 00:25:01,848
මට සමාවෙන්න අප්පච්චි.
මම නිකම්...

399
00:25:02,022 --> 00:25:04,328
අහ්, මම යම් ආකාරයක
කාලය අහිමි විය.

400
00:25:05,025 --> 00:25:07,201
කාලය අහිමි වූ ආකාරය?

401
00:25:07,375 --> 00:25:10,291
ඔබ යම් දෙයක සිටිනවාද?
මම කියන්නේ, ඊට අමතරව,
පැහැදිලිවම, මත්පැන්.

402
00:25:10,465 --> 00:25:11,901
බලන්න, ඇයි ඔයා නැත්තේ
කන්න දෙයක් තියෙනවද?

403
00:25:12,075 --> 00:25:14,643
මට බඩගිනි නැහැ.
මට නිදාගන්න විතරයි ඕන.

404
00:25:14,817 --> 00:25:16,340
ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

405
00:25:17,037 --> 00:25:18,342
අපි යමක් කළාද?

406
00:25:22,085 --> 00:25:24,087
ඔයා හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි.

407
00:25:24,914 --> 00:25:28,135
ඔබ, ඔබ ස්ත්‍රීවාදය භාවිතා කරයි
තාත්තා ලවා කරවා ගැනීමට
ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල

408
00:25:28,309 --> 00:25:30,616
ඔබ වාඩි වී සිටින විට
ඔයාගේ මගුල් මේසයේ
හැම වෙලාවෙම.

409
00:25:30,790 --> 00:25:33,444
ඔබ පමණක් සිතන්න
ඔබ කෙතරම් පීඩාවට පත්ව සිටිනවාද යන්න ගැන.

410
00:25:33,619 --> 00:25:35,882
- බොබී.
- කුමක් ගැනද
ඔහු මුහුණ දී ඇත්තේ කුමක්ද?

411
00:25:36,056 --> 00:25:38,885
කාරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
භවයෙන් ගියා කියලා
මේ ඇත්තටම දුප්පත් ළමයා

412
00:25:39,059 --> 00:25:40,887
කවුද ගියේ
පිරිමි ඇඳුම් කට්ටල විකිණීමෙන්

413
00:25:41,061 --> 00:25:42,976
විශ්ව විද්‍යාල මහාචාර්යවරයකු වීමට?

414
00:25:43,150 --> 00:25:44,325
- බොබී, මොකක්ද--
- සහ, සහ, සහ-- නෑ.

415
00:25:44,499 --> 00:25:46,501
ඒ වගේම ඔහු ලස්සනම,

416
00:25:46,675 --> 00:25:48,982
බුද්ධිමත්, අවංකම පුද්ගලයා...

417
00:25:49,156 --> 00:25:51,506
හරි. කමක් නැහැ. හරි හරී. හරි හරී.

418
00:25:52,376 --> 00:25:55,815
ඒක හරි යයි බබා.
ඔක්කොම හරි.

419
00:25:56,903 --> 00:25:58,469
බොබී, මොකද වෙන්නේ?

420
00:25:59,209 --> 00:26:01,124
මොකක් හරි උනාද,
සොඳුරිය?

421
00:26:01,298 --> 00:26:03,083
හැමදේම වෙයි
හරි.

422
00:26:03,866 --> 00:26:04,954
හරි හරී?

423
00:26:06,782 --> 00:26:07,827
නැත, එය නොවේ.

424
00:27:08,104 --> 00:27:09,062
ඔහ්.

425
00:27:09,236 --> 00:27:11,455
පොලිසිය ළමයි 16 දෙනෙක් අත්අඩංගුවට ගත්තා

426
00:27:11,630 --> 00:27:14,197
ඔහියෝ ප්‍රාන්තයේ
ඊයේ ROTC රැකියාව.

427
00:27:14,371 --> 00:27:16,156
අපොයි.
වා-- කාට හරි රිදුනද?

428
00:27:16,635 --> 00:27:18,854
ඔවුන් ජනෙල් කිහිපයක් කැඩුවා,
නමුත් කිසිවකුට තුවාල සිදුවී නැත.

429
00:27:19,028 --> 00:27:20,464
ඔවුන් පිටතට නොගියොත්
මේ අමන යුද්ධය ළඟදීම

430
00:27:20,639 --> 00:27:22,423
ඔවුන්ට ලැබෙනු ඇත
ඔවුන්ගේ අතේ විප්ලවයක්.

431
00:27:26,340 --> 00:27:28,690
ඔයා යන්න හිටියේ
මට සුභ උපන්දිනයක් වේවා.

432
00:27:28,864 --> 00:27:31,954
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මී පැණි.

433
00:27:32,128 --> 00:27:33,347
සුබ උපන් දිනයක්.

434
00:27:37,133 --> 00:27:38,831
ලස්සන දවසක් වෙන්න ඇති.

435
00:27:42,182 --> 00:27:43,009
ස්තුතියි.

436
00:27:44,010 --> 00:27:46,055
මගේ දත තවමත් රිදෙනවා.

437
00:27:46,229 --> 00:27:48,536
එය වඩා හොඳ නොවේ නම්,
ඔබ චිකාගෝ වෙත යා යුතුය.

438
00:27:48,710 --> 00:27:50,886
- මගේ තාත්තා ඉන්න
එය බලන්න.
- ඔව්, නැහැ, ස්තූතියි.

439
00:27:51,060 --> 00:27:52,975
හොඳයි, අවම වශයෙන් එය නොමිලේ.

440
00:27:53,149 --> 00:27:56,152
ආහ්, මම වේදනාවෙන් ඉන්නවා නම් හොඳයි
මා විෂයට වඩා
ඔබේ පියාට.

441
00:27:56,326 --> 00:27:58,633
ඒ වගේම මම ඔබට සහතික වෙනවා,
එයාටත් මං ගැන එහෙම හිතෙනවා.

442
00:27:58,807 --> 00:28:01,288
ඔහ්, එන්න, රොබ්.

443
00:28:01,462 --> 00:28:03,464
- ඔහු තවදුරටත් ඔබට වෛර කරන්නේ නැහැ.
- අසත්‍ය.

444
00:28:03,638 --> 00:28:05,379
ඔහු තවමත් මාව දකිනවා
දුප්පත් යුදෙව්වෙක් ලෙස

445
00:28:05,553 --> 00:28:07,511
වේගයෙන් එකක් ඇදපු
ඔහුගේ දියණිය මත.

446
00:28:07,686 --> 00:28:09,905
හොඳයි එහෙනම් මම හොයාගන්නම්
මෙතන දන්ත වෛද්‍යවරයෙක්.

447
00:28:10,079 --> 00:28:11,341
අපි මුදල් ඉතිරි කර ගත යුතුයි.

448
00:28:11,515 --> 00:28:13,082
එච්චර වියදම් කරන්න බෑ.

449
00:28:14,127 --> 00:28:15,824
ඔයා දන්නවද
ඔබ හැම දෙයක් ගැනම එහෙම කියනවද?

450
00:28:15,998 --> 00:28:17,391
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

451
00:28:18,174 --> 00:28:20,481
අපිට ඕන තරම් සල්ලි තියෙනවා.
අපි හොඳින් ඉන්නවා.

452
00:28:21,177 --> 00:28:22,048
අපිද?

453
00:28:29,446 --> 00:28:30,578
අහ්.

454
00:28:42,590 --> 00:28:46,072
ඔබ දන්නවා,
මට වයස අවුරුදු 17 දී මම මගේ මවට වෛර කළා.

455
00:28:46,637 --> 00:28:47,900
හොඳයි, එය ඔබට ඉඩ සලසයි
කොක්කෙන්?

456
00:28:48,074 --> 00:28:50,163
හා මම කිසිවිටෙක හුකන්නේ නැහැ.

457
00:28:50,337 --> 00:28:52,556
අම්මලාට බනිනවා
සෑම දෙයක් සඳහාම.

458
00:28:53,035 --> 00:28:54,776
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා විතරයි
මම කළ දේ මම දැන සිටියෙමි.

459
00:28:59,041 --> 00:29:01,522
මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති
ආදම් එක්ක කරන්න දෙයක්.

460
00:29:02,305 --> 00:29:04,394
සමහර විට ඇය ලිංගිකත්වය සඳහා තරුණ වැඩිද?

461
00:29:05,047 --> 00:29:07,658
- ඔව්, ඇය ලිංගිකත්වය සඳහා තරුණයි.
- හොඳයි,

462
00:29:07,833 --> 00:29:10,052
ඇය ලිංගිකව හැසිරෙනවා ඇති
ඔහු සමඟ.

463
00:29:12,315 --> 00:29:13,490
ඔහු ඇගේ පළමු පෙම්වතාය.

464
00:29:13,664 --> 00:29:14,970
ඇය, ඇය ඔහුව හඳුනන්නේ නැති තරම්ය.

465
00:29:15,144 --> 00:29:16,885
ඇය පෙති මත සිටී.

466
00:29:17,059 --> 00:29:20,062
මම ඇයව නාරිවේද වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන ගියා
ඇගේ ඉල්ලීම මත.

467
00:29:20,236 --> 00:29:21,498
ඇයි ඔබ මට නොකියන්නේ?

468
00:29:22,543 --> 00:29:25,415
ඇය මට එපා කිව්වා,
සහ මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

469
00:29:25,589 --> 00:29:27,374
ඔව්, හරි, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

470
00:29:27,548 --> 00:29:28,636
මට කිව්වට ස්තුතියි.

471
00:29:40,779 --> 00:29:41,997
ඔබ බොහෝ දුරට අවසන්ද?

472
00:29:43,042 --> 00:29:44,739
ඇයි ඔයාට එපා
මාත් එක්ක මෙතනට එන්න?

473
00:29:47,350 --> 00:29:48,308
මම බලා ඉන්නම්.

474
00:29:49,831 --> 00:29:51,572
ඔයාට විශ්වාස ද
ඔයාට මාත් එක්ක එකතු වෙන්න ඕන නැද්ද?

475
00:29:52,834 --> 00:29:53,966
මට විශ්වාසයි.

476
00:29:55,837 --> 00:29:57,926
ඔබ තවමත් දිවා ආහාරය ගනිමින් සිටී
අද බොබී එක්කද?

477
00:29:58,405 --> 00:29:59,536
ඒක තමයි සැලැස්ම.

478
00:30:00,233 --> 00:30:01,800
නියමයි.

479
00:30:11,548 --> 00:30:13,289
මට ඔයාව ඕන
විශිෂ්ට උපන්දිනයක් ගත කිරීමට.

480
00:31:00,119 --> 00:31:01,555
ඉතින් ක්‍රිස්ටෝපර් කොහොමද?

481
00:31:03,731 --> 00:31:04,863
එයා අවුලක් නෑ.

482
00:31:06,821 --> 00:31:09,911
ඔබේ සම්බන්ධය තවමත් අනියම්ද?

483
00:31:12,522 --> 00:31:14,873
ඔබ අසන්නේ නම්
මම ඔහුට ආදරය කරන්නේ නම්,

484
00:31:15,569 --> 00:31:17,310
පිළිතුර තවමත් නැත.

485
00:31:21,009 --> 00:31:22,184
එන්න, රොබ්.

486
00:31:24,447 --> 00:31:25,709
අපි සෙක්ස් කරමු.

487
00:31:27,320 --> 00:31:28,799
මට එය දැනෙන්නේ නැත.

488
00:31:33,326 --> 00:31:35,110
ඔයාට ඕනේ මම මගේ වැඩේ ඉවර කරන්න
ක්රිස්ටෝපර් සමඟ?

489
00:31:36,285 --> 00:31:37,286
එය ඔයාට බාරයි.

490
00:31:38,679 --> 00:31:41,029
-එය ඔබට කරදරයක් නම්--
- එය මගේ තේරීම නොවේ.

491
00:31:45,729 --> 00:31:46,774
හරි, ටී අප් කරන්න.

492
00:31:48,384 --> 00:31:49,342
ගන්න, රොබ්.

493
00:31:51,997 --> 00:31:53,085
යන්න! යන්න! යන්න!

494
00:31:58,003 --> 00:31:59,395
හෝ!

495
00:31:59,569 --> 00:32:00,788
ඒ 21 යි.

496
00:32:01,267 --> 00:32:02,398
තුනෙන් දෙකක්.

497
00:32:03,182 --> 00:32:04,226
හූ!

498
00:32:06,011 --> 00:32:07,273
නියම වැඩක් මචන්.

499
00:32:07,447 --> 00:32:08,491
අපි උන්ව මැරුවා.

500
00:32:08,665 --> 00:32:09,666
ඔබ ඔවුන්ව මැරුවා, රොබ්.

501
00:32:09,840 --> 00:32:10,972
ලබන සතිය වෙනකම් ඉන්න.

502
00:32:11,538 --> 00:32:12,843
බලාගෙන ඉන්නවා.

503
00:32:13,627 --> 00:32:15,368
මම ලබන සතියේ ඉන්නේ නැහැ.

504
00:32:15,542 --> 00:32:17,848
ඉදිරියට එන්න. ඔයාට බෑ මාව දාලා යන්න.
අපි කණ්ඩායමක්.

505
00:32:18,023 --> 00:32:19,198
සමාවෙන්න මචන්.

506
00:32:20,460 --> 00:32:22,462
මට මගේ ආච්චි බලන්න යන්න තියෙනවා
ඊළඟ සති අන්තය.

507
00:32:24,246 --> 00:32:26,553
- මම සති දෙකකින් මූලික කටයුතු ආරම්භ කරමි.
- ජරාව.

508
00:32:27,119 --> 00:32:29,643
කාල්, මට සමාවෙන්න.
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

509
00:32:29,817 --> 00:32:30,949
මම දැන් ඔයාට කියනවා.

510
00:32:32,820 --> 00:32:34,604
බලන්න මම දන්න කොල්ලෙක්
Toronto හි දක්වා.

511
00:32:34,778 --> 00:32:36,867
ඔහුට ඔබව එහි පිහිටුවා ගත හැක.
මට පුළුවන්, මට එයාට කතා කරන්න පුළුවන්.

512
00:32:37,042 --> 00:32:38,695
ස්තුතියි මචන් ඒත්...

513
00:32:39,914 --> 00:32:41,220
...මට කැනඩාවට යන්න ඕන නෑ.

514
00:32:43,526 --> 00:32:46,051
මට තියෙනවා, මට කරන්න වෙනවා,
මම නම් එකේ ඉන්න ඕනේ.

515
00:32:47,052 --> 00:32:49,054
මම විද්‍යාලයට යන්නම්
GI පනත යටතේ.

516
00:32:51,186 --> 00:32:52,579
රේඩියෝවෙන් මොනවා හරි කරන්න පුළුවන්.

517
00:32:54,711 --> 00:32:55,756
ඔව්.

518
00:33:02,893 --> 00:33:03,938
දුප්පත් කාල්.

519
00:33:04,112 --> 00:33:05,200
ඔවුන් එම අමන යුද්ධය අවසන් කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ

520
00:33:05,374 --> 00:33:06,506
ඔහු පිටතට යැවීමට පෙර.

521
00:33:06,680 --> 00:33:08,029
ඔව්.

522
00:33:08,856 --> 00:33:10,292
ඔයාට මොකද වෙන්නේ?

523
00:33:10,466 --> 00:33:12,120
අහ්, දේවල් හොඳයි.

524
00:33:12,686 --> 00:33:16,037
පොත එනවා.
මේ කුණු ඔක්කොම ලැබුණා
Hoover සහ HUAC මත.

525
00:33:16,559 --> 00:33:18,344
ඔයාට කොහොම ද?

526
00:33:18,518 --> 00:33:20,389
දැනගත්තා විතරයි
මගේ, අහ්, පොත ප්‍රබෝධමත් වෙනවා

527
00:33:20,563 --> 00:33:21,912
මීළඟ NYRB හි.

528
00:33:24,176 --> 00:33:25,786
හරි මචන්.

529
00:33:26,482 --> 00:33:27,614
හරි.

530
00:33:28,702 --> 00:33:30,225
ධූර කාලය ගැන යම් වචනයක්?

531
00:33:31,835 --> 00:33:33,359
දවල්ට කෑම වෙලාවෙ ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.

532
00:33:34,142 --> 00:33:35,752
ඔව්, මට දවල්ට කන්න බැහැ.

533
00:33:38,929 --> 00:33:41,584
අහ්, ඔබ හමුවූ බව ආරංචි විය
සිකුරාදා සිමන්ස් එක්ක නේද?

534
00:33:44,718 --> 00:33:46,937
මම මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කළා, රොබ්.

535
00:33:47,112 --> 00:33:49,679
එයාට ඕනේ Cornell Dixonව කුලියට ගන්න.

536
00:33:51,855 --> 00:33:53,640
මිනිහා මාර්කස් එක්ක ඉගෙන ගත්තා.

537
00:33:53,814 --> 00:33:54,858
ඔහු පැන්තර් කෙනෙක්.

538
00:33:56,164 --> 00:33:57,948
ඔව්, මම ඔහුගේ පොත කියෙව්වා.
එය හොඳයි.

539
00:33:59,124 --> 00:34:01,822
ඔබ දන්නවා, මම, මම ප්‍රකාශයට පත් කළා
කාටත් වඩා
දෙපාර්තමේන්තුවේ.

540
00:34:01,996 --> 00:34:03,345
ඔබ, ඔබ බැලිය යුතුයි
මගේ ඇගයීම්.

541
00:34:03,519 --> 00:34:04,433
ඒ ළමයි මට ආදරෙයි.

542
00:34:04,607 --> 00:34:05,739
මට ඒක කරන්න බැරි උනා මචන්.

543
00:34:06,870 --> 00:34:08,263
ඔබ ඔහුට ගරු නොකරන බව ඔහු දනී.

544
00:34:08,959 --> 00:34:10,309
හොඳයි, එය අවතක්සේරු කිරීමකි.

545
00:34:10,918 --> 00:34:11,919
සමාවෙන්න මචන්.

546
00:34:26,977 --> 00:34:29,067
♪ ඔබට ඔබ ගැන සිතිය හැකිද... ♪

547
00:34:29,589 --> 00:34:30,720
මොකක්ද අප්පච්චි අවුල?

548
00:34:32,157 --> 00:34:33,288
ආහ් මොකුත් නෑ.

549
00:34:33,462 --> 00:34:34,811
මට මේ දත් කැක්කුම ආවා.

550
00:34:34,985 --> 00:34:36,422
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

551
00:34:36,596 --> 00:34:37,553
ඔහ්.

552
00:34:38,250 --> 00:34:39,512
නමුත් ඔබ සමඟ සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

553
00:34:43,037 --> 00:34:45,431
ඔයාට මට කියන්න ඕන
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
ඔබ සහ අම්මා සමඟ?

554
00:34:46,910 --> 00:34:48,869
මම, මම ඇත්තටම නැහැ
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන.

555
00:34:49,783 --> 00:34:50,740
හරි හරී.

556
00:34:52,742 --> 00:34:54,788
හොඳයි, මම මෙහි සිටිමි
ඔබ සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක.

557
00:34:57,834 --> 00:34:59,532
ඉතින්, ඔබ කළේ කුමක්ද
සහ ජොයිස් ඊයේ කළේ?

558
00:35:00,533 --> 00:35:04,841
අම්මෝ අපි ගියා
ROTC විරෝධයට
ඔහියෝ ප්‍රාන්තයේ.

559
00:35:05,755 --> 00:35:07,453
එය ප්රධාන වශයෙන් ආශ්වාදජනක විය.

560
00:35:08,280 --> 00:35:10,543
මම ලියන්නම්
ඒ ගැන කවියක්.
ඒකට කියන්නේ "Rot" කියලා.

561
00:35:11,979 --> 00:35:14,155
ඔබට එය ලැබෙනවාද? එය, වගේ,
ROTC හි පළමු අකුරු තුන.

562
00:35:14,329 --> 00:35:15,548
- ඔව්, මට තේරුණා.
- ඔව්.

563
00:35:15,722 --> 00:35:17,071
- එය දක්ෂයි.
-ම්ම්-හ්ම්.

564
00:35:17,593 --> 00:35:19,334
ඊළඟ වතාවේ ඔබට යන්න ඕන
විරෝධතාවයකට, ඔබ,

565
00:35:19,943 --> 00:35:22,859
ඔබ මුලින්ම අපෙන් විමසන්න
විශේෂයෙන්ම එය නගරයෙන් පිටත නම්.

566
00:35:23,033 --> 00:35:25,079
මම කියන්නේ ඔයා වාසනාවන්තයි
ඔබට තුවාල හෝ අත් අඩංගුවට ගෙන නැත.

567
00:35:25,253 --> 00:35:26,515
හොඳයි, මම පරිස්සම් විය යුතු ආකාරය දනිමි.

568
00:35:26,689 --> 00:35:27,995
මම කිව්වේ,
මම හැදී වැඩුණේ උද්ඝෝෂණවලට ගිහින්.

569
00:35:28,169 --> 00:35:29,866
හරි.
කෙසේ වෙතත්, ඔබ අප විසින් එය ක්රියාත්මක කළ යුතුය.

570
00:35:30,040 --> 00:35:31,477
ඔබ කරන බවට මට පොරොන්දු වන්න.

571
00:35:32,391 --> 00:35:33,348
මම පොරොන්දු වෙනවා.

572
00:35:34,741 --> 00:35:35,829
හරි හරී.

573
00:35:36,308 --> 00:35:38,266
- මම පොරොන්දු වෙනවා.
-හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

574
00:35:39,398 --> 00:35:40,703
හොඳයි.

575
00:35:44,925 --> 00:35:46,840
ඉතින් කොහොමද, කොහොමද ඒක
ඔබ සහ ආදම් සමඟ?

576
00:35:49,147 --> 00:35:50,235
-ඒකට කමක් නැහැ.
-හරි හරී?

577
00:35:50,409 --> 00:35:51,323
ම්ම්-හ්ම්.

578
00:35:52,193 --> 00:35:53,151
හොඳයි, හොඳයි.

579
00:35:54,456 --> 00:35:55,588
මම ඇත්තටම ඔහුට කැමතියි.

580
00:36:00,027 --> 00:36:01,159
ඔව්, මම, මම ...

581
00:36:01,333 --> 00:36:04,031
ඔයා එහෙමද කියලා මම දන්නේ නැහැ

582
00:36:04,205 --> 00:36:06,076
සමීප හෝ ඕනෑම දෙයක්,

583
00:36:06,251 --> 00:36:09,863
නමුත් ඔබට උපදෙස් අවශ්‍ය නම්
VD ගැන හෝ--

584
00:36:10,037 --> 00:36:11,343
එව්. තාත්තේ, නවතින්න.

585
00:36:11,517 --> 00:36:12,431
හරි හරී.

586
00:36:23,572 --> 00:36:24,747
අහ්, තාත්තේ, තියෙනවා ...

587
00:36:26,401 --> 00:36:27,924
... දෙයක් තියෙනවා
මට ඔය ගැන කතා කරන්න තියෙනවා.

588
00:36:28,621 --> 00:36:29,535
එය කුමක් ද?

589
00:36:30,318 --> 00:36:31,493
ඒ අම්මා ගැන.

590
00:36:32,581 --> 00:36:35,715
මම දෙයක් දැනගත්තා
ඇත්තටම ප්රධාන.

591
00:36:40,415 --> 00:36:41,503
මම දැනටමත් දන්නවා.

592
00:36:42,069 --> 00:36:43,157
ඔයා දන්නවා ද?

593
00:36:44,332 --> 00:36:47,161
ඒකද, ඒ නිසාද
ඔයා ගොඩක් දුකෙන් වගේද ඉන්නේ?

594
00:36:48,423 --> 00:36:51,600
නෑ නෑ නෑ.
ඒ මගේ සේවා කාලය නිසා.

595
00:36:52,384 --> 00:36:54,908
අහන්න පැටියෝ
මේක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

596
00:36:55,082 --> 00:36:56,126
මම පොරොන්දු වෙනවා.

597
00:36:56,736 --> 00:36:59,565
-ඔව් එය තමයි.
- නෑ, ඒක ඔයා හිතන දෙයක් නෙවෙයි.

598
00:37:00,087 --> 00:37:04,047
එය කුඩා අත්හදා බැලීමක් පමණි
එළියට ආවා කියලා
ඔබේ මවගේ ස්ත්‍රීවාදය.

599
00:37:06,136 --> 00:37:09,879
a වගේ, a වගේ
ලිංගික විප්ලවය වර්ගය කුමක්ද?

600
00:37:10,053 --> 00:37:11,403
ඊ-- හරියටම.

601
00:37:12,055 --> 00:37:14,449
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාගේ අම්මා හිටියා
අපි එකතු වූ විට කන්යාවක්.

602
00:37:14,623 --> 00:37:19,498
බොහෝ තනිකඩ කාන්තාවන්
ඒ වෙලාවේ නිදහසක් දැනුණේ නැහැ
ලිංගිකව ගවේෂණය කිරීමට.

603
00:37:22,936 --> 00:37:25,852
ඔබත් ගවේෂණය කරනවාද?

604
00:37:26,026 --> 00:37:27,114
නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ.

605
00:37:27,288 --> 00:37:28,246
තනිකඩ මිනිසෙක් විදියට මට පුළුවන් වුණා.

606
00:37:28,420 --> 00:37:29,638
තාත්තේ, ආහ්. නිකම්...

607
00:37:30,944 --> 00:37:33,468
- ඔබ දන්නවාද ඇය සිටියේ කා සමඟද?
- මම කරනවා.

608
00:37:34,164 --> 00:37:36,166
- නමුත් ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
- මම දැන ගැනීමට සුදුසුයි.

609
00:37:36,341 --> 00:37:38,952
මෙය තොරතුරු නොවේ
ඔබේ මව සහ මම
ඔබට තිබිය යුතුයි.

610
00:37:39,126 --> 00:37:40,040
හරි හරී?

611
00:37:40,214 --> 00:37:41,737
බලන්න, කරුණාකරලා.

612
00:37:41,911 --> 00:37:43,783
කරුණාකර උත්සාහ කරන්න
සහ මේ ගැන අමතක කරන්න.

613
00:37:43,957 --> 00:37:46,829
පැටියෝ මම ඒ හැම දෙයක්ම දන්නවා.
සහ මම එය හොඳින්.

614
00:37:47,003 --> 00:37:48,178
මම ඔබට දිවුරනවා.

615
00:37:48,788 --> 00:37:50,920
ඔබ දන්නවාද ඇය ගියා කියලා
ඒ මිනිහා එක්ක නේට්ගේ හෝටලයට?

616
00:37:53,445 --> 00:37:55,664
නැහැ, මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

617
00:37:57,144 --> 00:38:00,669
බලන්න බොබී...
අපි හරිම වාසනාවන්තයි.

618
00:38:01,235 --> 00:38:03,803
අපි පවුලක්
කල්පනාකාරී පුද්ගලයන් තිදෙනෙකුගෙන්

619
00:38:03,977 --> 00:38:06,196
ජීවත් වීමට කැපවී ඇත
අපි විශ්වාස කරන අදහස් වලින්.

620
00:38:06,371 --> 00:38:08,895
අපිට අපේ පරස්පරතා තියෙනවා.

621
00:38:09,069 --> 00:38:10,157
මම ඒක පිළිගන්නම්.

622
00:38:11,201 --> 00:38:13,552
නමුත් අපි හැමෝම
එකිනෙකාට ආදරෙයි නේද?

623
00:38:13,726 --> 00:38:15,336
මි.මී. මම ඇයට තවදුරටත් ආදරය කරන්නේ නැහැ.

624
00:38:15,510 --> 00:38:16,903
- කියන්න එපා --
-නෑ, මම නැහැ. මම කිව්වේ - නෑ,

625
00:38:17,077 --> 00:38:19,732
ඇය පැහැදිලිවම
අපේ පවුලට කැපවෙලා නැහැ.

626
00:38:19,906 --> 00:38:22,256
නැත්නම් ඇය රඟපාන්නේ නැහැ
මහා ගණිකාවක් වගේ.

627
00:38:23,039 --> 00:38:24,345
මම හිතන්නේ අපි ඇයව දාලා යා යුතුයි.

628
00:38:26,304 --> 00:38:28,871
මම ඔයාගේ අම්මව දාලා යන්නේ නැහැ.
සහ ඔබ නොවේ
එක්කෝ ඇයව දාලා යනවා.

629
00:38:31,874 --> 00:38:32,701
අපි ආපහු ආවා.

630
00:38:36,183 --> 00:38:37,358
ඔබේ කණ්ඩායම කොහොමද?

631
00:38:38,054 --> 00:38:39,099
හරි හරී.

632
00:38:39,273 --> 00:38:40,927
එය මෙහෙයවීමේ වාරය වූයේ මේරියන් ය.

633
00:38:41,101 --> 00:38:43,669
අපි වැඩිපුර කතා කළේ
රැකියා ස්ථානයේ ලිංගිකත්වය.

634
00:38:44,496 --> 00:38:47,586
දන්නවද මේරියන් විතරයි
ඇයගේ ආයතනයේ නීතිඥ කාන්තාවක්,

635
00:38:47,760 --> 00:38:49,892
ඔවුන් ඇයට පමණක් දෙනවා
දික්කසාද නඩු.

636
00:38:50,066 --> 00:38:51,807
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය බොහෝ විට
කුලියට ගත්තේ නැහැ

637
00:38:51,981 --> 00:38:53,331
ඔවුන් දැන සිටියා නම්
ඇය ලෙස්බියන් විය.

638
00:38:53,896 --> 00:38:56,203
ඇය එතරම් ස්ත්‍රීවාදී නම්,
ඇයි ඇය එළියට එන්නේ නැත්තේ?

639
00:38:57,204 --> 00:38:58,205
සහ රැකියාවෙන් ඉවත් වෙනවාද?

640
00:38:58,379 --> 00:39:00,599
ඇයට රැඩිකල්වාදීන් ආරක්ෂා කළ හැකිය.

641
00:39:00,773 --> 00:39:01,948
ඔවුන්ට නීතිඥයන් අවශ්‍යයි.

642
00:39:06,169 --> 00:39:10,217
අහ්, මම හිතන්නේ වෙලාව හරි
මගේ උපන්දින සුබ පැතුම් සඳහා.

643
00:39:11,349 --> 00:39:13,916
හරි හරී. අහ්, ප්‍රාර්ථනා අංක එක.

644
00:39:14,090 --> 00:39:17,180
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
බොබී බෙනින්ටන් වෙත පැමිණේ.

645
00:39:17,355 --> 00:39:19,400
ඔහ්, මට යන්න ඕන වෙන්න පුළුවන්
දැන් ඔහියෝ ප්‍රාන්තයට.

646
00:39:19,922 --> 00:39:21,228
එය ප්‍රභූත්වය අඩුයි.

647
00:39:22,055 --> 00:39:24,274
ජොයිස් දැනටමත් එහි සිටිනු ඇත,
ඒ නිසා අපිට එකට කාමර ගන්න පුළුවන් වුණා.

648
00:39:28,278 --> 00:39:30,977
මම කිව්වේ, බොබී,
ඔබ කතා කර ඇත
ලිවීමේ වැඩසටහන ගැන

649
00:39:31,151 --> 00:39:33,066
වසර ගණනාවක් බෙනින්ටන්හි.

650
00:39:33,240 --> 00:39:35,068
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔබේ තේරීමයි.

651
00:39:37,375 --> 00:39:38,550
බොබීගේ තේරීමට.

652
00:39:42,641 --> 00:39:44,033
අහ්, හරි.

653
00:39:44,207 --> 00:39:45,383
ප්‍රාර්ථනා අංක දෙක.

654
00:39:47,559 --> 00:39:52,477
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා... සසම්භාවී නිවස
ඔබේ මවගේ පොත ප්‍රකාශයට පත් කරයි.

655
00:39:53,129 --> 00:39:56,829
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ කැමැත්ත
ලබා දී ඇත.

656
00:39:58,047 --> 00:39:59,048
ඇත්තටම?

657
00:40:00,006 --> 00:40:01,050
ඔව්.

658
00:40:04,706 --> 00:40:05,881
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

659
00:40:06,055 --> 00:40:07,796
හොඳයි, මම, මම දැනගත්තා විතරයි
සිකුරාදා,

660
00:40:07,970 --> 00:40:10,277
සහ, ඔබ දන්නවා,
වී නැත
හරි මොහොතක් ඉතින්...

661
00:40:11,626 --> 00:40:12,671
උහ්-හහ්.

662
00:40:17,589 --> 00:40:19,678
ස්ත්‍රීවාදයට
සහ ලිංගික විප්ලවය...

663
00:40:21,419 --> 00:40:23,856
...උතුම් විසින්
කේට් චේස් නිව්මන්.

664
00:40:24,030 --> 00:40:25,988
මම හිතුවේ අපි ටෝස්ට් කරනවා කියලා
ඔබට, ඇයට නොවේ.

665
00:41:01,328 --> 00:41:03,025
ඔහ්, ඒ කමිසය
ඔබට විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

666
00:41:03,199 --> 00:41:04,549
මට ලොකු එක ලැබුන එක ගැන සතුටුයි.

667
00:41:05,463 --> 00:41:06,289
එය සුවපහසුද?

668
00:41:06,464 --> 00:41:08,074
ඔව්. ඔව්, ඒක හොඳයි.

669
00:41:08,814 --> 00:41:09,902
ඔබේ දත කොහොමද?

670
00:41:11,381 --> 00:41:12,426
ඒක ටිකක් හොඳයි.

671
00:41:13,732 --> 00:41:15,603
මට ලොකු උදව්වක් අහන්න ඕන.

672
00:41:15,777 --> 00:41:17,736
කුරුළු ජරාවක් තියෙනවා
වින්ඩ්ෂීල්ඩ් මත.

673
00:41:17,910 --> 00:41:20,521
මුළු රැළක් වගේ
කාර් එකට ෂැට්.

674
00:41:20,695 --> 00:41:23,916
මම එය වයිපර් වලින් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් මම එය නරක අතට හැරියෙමි,
දැන් එය දැඩි වී ඇත.

675
00:41:25,047 --> 00:41:26,005
ඔබට එය ඉවත් කිරීමට මට උදව් කළ හැකිද?

676
00:41:32,925 --> 00:41:35,405
- අපි දැන් එය කළ යුතු නැහැ.
- ඔව්, මම යන්නේ නැහැ.

677
00:41:36,842 --> 00:41:38,583
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- යන්තම් එළියට.

678
00:41:56,514 --> 00:41:59,995
♪ මගේ ජීවිතය සමඟ ඉදිරියට යාමට
♪ කාලයක් මට ඔයාට වෛර කරන්න වුනා

679
00:42:01,606 --> 00:42:05,305
♪ මට එතන ඉන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඉතින් මම ඔබේ සිනහව ගැන හිතුවා ♪

680
00:42:07,699 --> 00:42:11,616
♪ සිනහව ඇති සෑම දිනකම
එය ඉතා පහසුවෙන් ♪ පැමිණියා

681
00:42:11,790 --> 00:42:15,533
♪ ඔබේ සුවඳ දැනීම
ඔබේ මුරණ්ඩුකම
ඒ සියල්ල මට සතුටක් ♪

682
00:42:17,360 --> 00:42:19,145
♪ අපිට නවත්වන්න බැරි වුණා
හිරු බැස යාමේ සිට ♪

683
00:42:19,319 --> 00:42:21,234
♪ අපි අපේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා ♪

684
00:42:21,408 --> 00:42:23,062
♪ අපිට උදේ අවුරුද්දක් තිබුණා

685
00:42:23,236 --> 00:42:25,412
♪ ඒත් අපිට බැරි වුණා
රාත්රිය නවත්වන්න ♪

686
00:42:25,586 --> 00:42:28,328
♪ වසරක නිමක් නැති උදෑසන
ඒත් අපිට බැරි වුණා ♪

687
00:42:29,329 --> 00:42:30,635
♪ රාත්‍රිය නවත්වන්න ♪

688
00:42:50,263 --> 00:42:51,569
මට ධුර කාලය ලැබෙන්නේ නැහැ.

689
00:42:53,179 --> 00:42:54,136
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

690
00:42:54,310 --> 00:42:55,355
ඔව්, මම කරනවා.

691
00:42:56,312 --> 00:42:58,097
මම ස්ටීව්ට කතා කළා
අද තරගයෙන් පසුව.

692
00:42:58,271 --> 00:43:01,274
එයා කිව්වා ක්‍රමයක් නෑ කියලා.
ඔවුන් Cornell Dixonව බඳවා ගන්නවා.

693
00:43:02,841 --> 00:43:05,104
පැටියෝ, මට ගොඩක් සමාවෙන්න.

694
00:43:08,107 --> 00:43:09,238
ඔයාට විශ්වාස ද?

695
00:43:09,412 --> 00:43:10,936
ඔව්.

696
00:43:11,110 --> 00:43:12,111
ඔව්.

697
00:43:13,460 --> 00:43:14,940
සමහර විට තවම ඉවර නැහැ.

698
00:43:15,114 --> 00:43:16,681
ඔවුන්ට ඔබව තබා ගත හැකි විය
ඔහුව කුලියට ගන්න.

699
00:43:16,855 --> 00:43:18,334
සමාජ විද්යාව බෙදා හදා ගත හැකිය
පත්වීම.

700
00:43:18,508 --> 00:43:21,511
එය අමතක කරන්න.
එය ප්රමාණවත් නින්දාවකි
එය ලෙස.

701
00:43:22,034 --> 00:43:23,818
පීඨාධිපතිට මාව එළියට දාන්න ඕන.

702
00:43:24,427 --> 00:43:25,472
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?

703
00:43:25,646 --> 00:43:26,647
එයාට කෙලවන්න.

704
00:43:27,126 --> 00:43:28,475
ඔබ ලියා ඇත
වැදගත් පොත් දෙකක්,

705
00:43:28,649 --> 00:43:30,390
ඒ වගේම ඔබ දක්ෂ ගුරුවරයෙක්.

706
00:43:30,564 --> 00:43:32,218
ඔබට හොඳ රැකියාවක් ලැබෙනු ඇත
වෙනත් තැනක.

707
00:43:34,916 --> 00:43:39,138
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ප්‍රින්ස්ටන්හි තනතුරක් තිබේ
මම පරිපූර්ණයි කියලා.

708
00:43:39,312 --> 00:43:41,401
අවුරුද්දකින් එනවා.
පුටුව මට ආදරෙයි.

709
00:43:41,575 --> 00:43:44,447
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට තිබුණා
ඔබ වෙනුවෙන් හමුවීමක් ලබා ගැනීමට.

710
00:43:45,405 --> 00:43:46,928
හරියට, මම අදහස් කළේ ...

711
00:43:47,755 --> 00:43:49,061
රොබ්, මම ...

712
00:43:50,062 --> 00:43:52,151
බලන්න, ප්‍රින්ස්ටන් වෙන්න පුළුවන්
ඔබට සුදුසු ස්ථානය,

713
00:43:52,325 --> 00:43:55,371
නමුත් එය අවශ්ය නොවේ
මට හොඳම තැන.

714
00:43:55,850 --> 00:43:58,592
මම, මම ඉගැන්වීමට කැමතියි
ප්‍රගතිශීලී විද්‍යාලයක.

715
00:43:59,288 --> 00:44:02,509
හරි. අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි පැමිණියෙමු,
සහ, දැන් එය මගේ වාරයයි.

716
00:44:03,205 --> 00:44:04,685
හොඳයි, එය එතරම් සරල නැත.

717
00:44:05,338 --> 00:44:07,035
අපි මෙහෙට ආවා
අපට මුදල් අවශ්‍ය වූ නිසා,

718
00:44:07,209 --> 00:44:09,385
එවිට ඔබට දිගටම ලිවීමට හැකි විය
ඔබේ නිබන්ධනය.

719
00:44:09,951 --> 00:44:13,346
මම ඉන්න ඇති
නිව් යෝර්ක්හි අතිරේක වැඩ කරමින්
අපට එය දැරිය හැකි නම්.

720
00:44:13,520 --> 00:44:15,435
නමුත් අපි දැන් ගියොත්,
මම කිව්වේ, මම,

721
00:44:16,131 --> 00:44:17,785
මම අතහරිනවා
ඇදහිය නොහැකි දෙපාර්තමේන්තුවක්

722
00:44:17,959 --> 00:44:19,700
මම අවුරුදු ගාණක් ගත කළා කියලා
ගොඩනැගීමට උදව් කරයි.

723
00:44:19,874 --> 00:44:22,007
දැනගත්ත එක හොඳයි
ඔයා මගේ පැත්තේ, කේට්.

724
00:44:22,181 --> 00:44:23,269
ස්තුතියි.

725
00:44:23,443 --> 00:44:24,705
මට කණගාටුයි.

726
00:44:25,706 --> 00:44:27,708
ඔව්, මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබට වඩාත් නරක හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

727
00:44:28,274 --> 00:44:31,146
අපට සලකා බැලිය හැකිය
ප්‍රින්ස්ටන් වෙත ගමන් කිරීම.

728
00:44:31,320 --> 00:44:32,452
ඔහ්, අමතක කරන්න.

729
00:44:33,061 --> 00:44:35,498
මට බොහෝ විට නොලැබෙනු ඇත
කෙසේ වෙතත් ප්‍රින්ස්ටන් ස්ථානය.

730
00:44:36,891 --> 00:44:40,503
සමහර විට නේට් මට දෙයි
රාත්‍රී කළමනාකරු ලෙස රැකියාවක්
ඔහුගේ හෝටලයේ.

731
00:44:46,292 --> 00:44:49,208
මම දන්නවා
මේක ලොකු පහරක්, රොබ්,

732
00:44:49,730 --> 00:44:51,427
නමුත් ඔබ ඔබේ පාද මත ගොඩබසිනු ඇත.

733
00:44:51,601 --> 00:44:52,385
ඔබ හැම විටම කරන්න.

734
00:44:52,559 --> 00:44:53,429
නැත.

735
00:44:54,213 --> 00:44:55,214
මම කරන්නේ නැහැ.

736
00:44:56,258 --> 00:44:57,303
මට කෙලවුනා.

737
00:44:58,391 --> 00:44:59,566
එන්න, රොබ්.

738
00:45:06,747 --> 00:45:07,748
ආයුබෝවන්?

739
00:45:08,923 --> 00:45:10,142
ඔහ්, මේරියන්.

740
00:45:11,970 --> 00:45:13,580
ඉන්න, තත්පරයක් ඉන්න.

741
00:45:14,233 --> 00:45:16,061
ඒ මේරියන්.
ඇය ඇත්තටම අසනීපයි.

742
00:45:16,235 --> 00:45:17,366
මට තියෙන්නේ...

743
00:45:17,540 --> 00:45:18,585
රොබ්

744
00:45:18,759 --> 00:45:19,978
- ඉන්න.
-කුමක් ද?

745
00:45:20,152 --> 00:45:21,544
බලන්න...

746
00:45:21,719 --> 00:45:23,285
ඔබගේ රැකියාව ගැන මට කණගාටුයි.

747
00:45:23,459 --> 00:45:25,287
අපි යමක් තේරුම් ගනිමු.

748
00:45:27,812 --> 00:45:28,987
අහ්, රොබ්.

749
00:45:30,945 --> 00:45:32,642
මම දන්නවා මේක අන්තිම දේ කියලා
ඔයාට අහන්න ඕන,

750
00:45:32,817 --> 00:45:34,644
නමුත් ඔබට හැකි විය
කුරුළු ජරාවට මට උදව් කරන්න?

751
00:45:34,819 --> 00:45:36,821
මට පේන්න බෑ
වින්ඩ්ෂීල්ඩ් එකෙන්.

752
00:45:43,436 --> 00:45:46,918
අහ්. මම ඔයාට කිව්වා,
අපට වඩා ශක්තිමත් දෙයක් අවශ්‍යයි.

753
00:45:47,092 --> 00:45:49,224
- ඒක එන්නෙ නෑ.
- ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ,
ඔබට වැඩි පීඩනයක් යෙදිය යුතුය.

754
00:45:49,398 --> 00:45:50,922
මම.

755
00:45:51,096 --> 00:45:53,359
- ඒක එතන හිරවෙලා.
-කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

756
00:46:00,148 --> 00:46:02,237
මේ බලන්න. අහ්!

757
00:46:02,411 --> 00:46:05,153
ඔබට ස්ක්‍රබ් කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිද?
මට ඒක ගන්න බෑ වගේ.

758
00:46:07,852 --> 00:46:09,201
රොබ්! නවත්වන්න!

759
00:46:09,375 --> 00:46:10,289
රොබ්!

760
00:46:10,463 --> 00:46:12,378
රොබ්, ඔයාට පිස්සු හැදෙනවා!

761
00:46:12,552 --> 00:46:14,249
එය නවත්වන්න! රොබ්!

762
00:47:06,954 --> 00:47:08,738
මට ඉවර කරන්න තියෙනවා
අද රෑ පත්තරයක්

763
00:47:08,913 --> 00:47:10,697
"ජීවිතය අනුකරණය කිරීම" මත

764
00:47:10,871 --> 00:47:12,090
සර්ක්.

765
00:47:12,264 --> 00:47:13,526
ඔහු දක්ෂයි.

766
00:47:15,093 --> 00:47:16,485
ඔබට ඇත්තටම තියෙනවා
අද රෑ ඒක කරන්නද?

767
00:47:18,226 --> 00:47:20,881
ඔව්, මම කරනවා.
මම සතියේ මුළු රාත්‍රියම වැඩ කරනවා,

768
00:47:21,055 --> 00:47:23,188
සහ මට පත්තර දෙකක් තියෙනවා
සිකුරාදාට නියමිතයි.

769
00:47:25,668 --> 00:47:26,669
ස්තුතියි.

770
00:47:34,286 --> 00:47:35,722
මට දතෙහි වේදනාවක් ඇත.

771
00:47:36,984 --> 00:47:37,985
ඒක හරිම නරකයි.

772
00:47:40,509 --> 00:47:41,946
ඔයා දන්නවද අද මගේ උපන්දිනේ කියලා?

773
00:47:43,425 --> 00:47:44,687
ඔබට හොඳ එකක් තිබේද?

774
00:47:46,864 --> 00:47:47,734
නැත.

775
00:47:49,127 --> 00:47:50,084
ඔබට අවශ්යද?

776
00:48:04,751 --> 00:48:06,535
ඉතින්, මට ඒ කෙන්ට් ප්‍රාන්ත රැකියාව ලැබුණා.

777
00:48:07,145 --> 00:48:08,624
- ඔබ කළාද?
- ම්ම්-හ්ම්.

778
00:48:08,798 --> 00:48:10,409
සුභ පැතුම්.

779
00:48:10,583 --> 00:48:11,584
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක ලැබෙයි කියලා.

780
00:48:12,802 --> 00:48:14,021
මම දැනටමත් ස්ථානයක් සොයාගෙන ඇත.

781
00:48:15,153 --> 00:48:16,284
මොකක්ද, ඔයා එහෙට යනවාද?

782
00:48:17,198 --> 00:48:18,634
මම හිතුවා ඔයා ගමනක් යයි කියලා.

783
00:48:19,244 --> 00:48:20,027
නැත.

784
00:48:23,291 --> 00:48:24,423
ඒක මගුලක්.

785
00:48:26,338 --> 00:48:27,905
අපිට තවමත් පුළුවන්
කෙසේ වෙතත්, එකිනෙකා දකින්න.

786
00:48:31,560 --> 00:48:33,301
ඉතින්, මට ආරංචියක් තියෙනවා. මම, ආහ්,

787
00:48:34,172 --> 00:48:35,564
මට ධුර කාලය ලැබෙන්නේ නැහැ.

788
00:48:36,565 --> 00:48:40,265
ඔවුන් මගේ රැකියාව දෙනවා
කළු ජාතිකයෙකුට.
කෝනල් ඩික්සන්.

789
00:48:41,527 --> 00:48:42,658
ඔහ්, ඔහු ඉතා දක්ෂයි.

790
00:48:43,964 --> 00:48:44,878
ස්තුතියි.

791
00:48:46,619 --> 00:48:48,142
මට විශ්වාසයි
ඔබ වෙනත් රැකියාවක් සොයා ගනු ඇත.

792
00:48:50,753 --> 00:48:52,668
මම දික්කසාද වෙනවා.

793
00:48:53,278 --> 00:48:54,670
ඒක ලොකු ආරංචියක්.

794
00:48:54,844 --> 00:48:56,063
මම ඇගේ ධෛර්යයට වෛර කරනවා.

795
00:48:56,237 --> 00:48:58,239
ඇත්තටම? නැත්නම් සමහරවිට
ඔබ හුදෙක් ඊර්ෂ්‍යාවයි.

796
00:48:58,413 --> 00:49:00,024
ඒ නිර්ව්‍යාජත්වයෙන්
ඇය කෙලවෙනවද?

797
00:49:00,198 --> 00:49:01,503
ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ.

798
00:49:02,374 --> 00:49:05,899
ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ මම තරඟකාරීයි කියලා
මගේ අතිසාර්ථක බිරිඳ සමඟ?

799
00:49:06,073 --> 00:49:07,248
ඒ වගේ දෙයක්.

800
00:49:09,294 --> 00:49:10,208
හ්ම්.

801
00:49:14,429 --> 00:49:15,648
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, රොබ්?

802
00:49:15,822 --> 00:49:17,258
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.

803
00:49:17,432 --> 00:49:18,390
පැහැදිලිවම.

804
00:49:19,608 --> 00:49:21,480
ඔයා මාව දැක්කේ නැහැ මාසයක්.

805
00:49:22,481 --> 00:49:25,701
ඔව්, මම, මම හිටියා
යම් ආකාරයක පහත් බවක් දැනේ.

806
00:49:27,660 --> 00:49:29,401
ඇයි ඔයාට බැරි
මාත් එක්ක කෙලින් ඉන්නවද?

807
00:49:30,271 --> 00:49:32,143
ඇයි මට කියන්නේ
ඔබ දික්කසාද වෙනවාද?

808
00:49:32,317 --> 00:49:33,579
ඒක නිසාද
ඔබට මා සමඟ සිටීමට අවශ්‍යද?

809
00:49:37,104 --> 00:49:39,280
නැත්නම් මම නිකම්ද
ඔබට තවත් බූරු කෑල්ලක්?

810
00:49:39,846 --> 00:49:40,934
ඔව්.

811
00:49:41,108 --> 00:49:42,109
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

812
00:49:43,067 --> 00:49:45,112
ඔව්, මම ලොකුයි,
නරකයි, කුලදෙටුවන්.

813
00:49:45,286 --> 00:49:47,723
ඔබ දුප්පත්,
වෛෂයික කාන්තාව.

814
00:49:47,897 --> 00:49:51,858
එකම, එය ඊට වඩා නරකයි,
මොකද මම සුදුයි, ඔයා කළුයි.

815
00:49:52,032 --> 00:49:54,904
ඉතින්, මම දෙගුණයක් නරකයි
ඔබ දෙගුණයක් හොඳයි.

816
00:49:57,951 --> 00:49:59,213
දුප්පත් ඔයා.

817
00:50:00,171 --> 00:50:02,216
එය භයානක විය යුතුය
සුද්දෙක් වෙන්න කියලා.

818
00:50:02,695 --> 00:50:03,913
ඔබ විය හැකි නම් පමණි
කළු කාන්තාවක්,

819
00:50:04,088 --> 00:50:06,003
එවිට ඔබේ සියලු ගැටලු
විසඳනු ඇත.

820
00:50:06,177 --> 00:50:07,221
නැත්නම් වඩා හොඳයි,

821
00:50:07,743 --> 00:50:10,094
ඔබ විය හැක
කළු ජාතික කාන්තා උපාධි ශිෂ්‍යාවක්

822
00:50:10,268 --> 00:50:11,791
සිනමා ශාලාවක වැඩ කරන

823
00:50:11,965 --> 00:50:15,055
සහ ඉස්කුරුප්පු කිරීම
ඇගේ මැදිවියේ හිටපු මහාචාර්ය.

824
00:50:16,143 --> 00:50:17,362
එය විනෝදයක් නොවේද?

825
00:50:18,406 --> 00:50:20,321
හොඳයි, මම සඳහන් කළාද?
ඔහු විවාහක බව?

826
00:50:31,506 --> 00:50:32,551
ඔහ්, නීනා.

827
00:50:33,943 --> 00:50:35,119
අපි නැවත ආරම්භ කරමු.

828
00:50:36,598 --> 00:50:38,209
ඔයා කේට්ට අපි ගැන කිව්වද?

829
00:50:40,254 --> 00:50:42,430
මට නැහැ, නමුත් මම කරන්නම්.
මම, මම පොරොන්දු වෙනවා.

830
00:50:42,604 --> 00:50:43,649
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

831
00:50:47,087 --> 00:50:48,045
බලන්න...

832
00:50:49,394 --> 00:50:51,439
...අපිට නිකන් ඉන්න බැරිද
මනස්කාන්ත ලිංගිකත්වය

833
00:50:51,613 --> 00:50:53,702
සහ අමතක කරන්න
අනෙක් සියල්ල ගැන?

834
00:50:55,139 --> 00:50:56,140
හ්ම්?

835
00:50:56,749 --> 00:50:58,229
අවම වශයෙන් එය අවංක විය.

836
00:51:04,191 --> 00:51:05,236
මට කණගාටුයි.

837
00:51:08,195 --> 00:51:09,327
මම ඇත්තටම.

838
00:51:14,767 --> 00:51:16,073
මට වැඩ කරන්න වෙනවා.

839
00:51:16,247 --> 00:51:18,423
කරුණාකර. නීනා, කරුණාකරලා.

840
00:51:20,425 --> 00:51:21,774
එය මගේ උපන් දිනයයි.

841
00:51:23,906 --> 00:51:25,647
ඔයා යන්න ඕන රොබ්.

842
00:51:46,625 --> 00:51:47,626
මි.මී.

843
00:51:53,240 --> 00:51:55,503
♪ හැරෙන්න එපා
ඔයා මට පිටුපානවා... ♪

844
00:51:57,244 --> 00:51:58,463
කේට්?

845
00:51:59,116 --> 00:52:02,467
-♪ නෑ නෑ බබා ♪
-♪ නෑ නෑ බබා

846
00:52:02,641 --> 00:52:06,079
♪ මගේ ඇස් ලොකු වෙලා... ♪

847
00:52:07,080 --> 00:52:08,647
එය පෙනේ
ඔබ මාව දැකීමට සතුටුයි.

848
00:52:11,737 --> 00:52:13,739
මට මේරියන් ලැබුණා
හදිසි කාමරයට.

849
00:52:13,913 --> 00:52:15,044
ඇයට සනීප වේවි.

850
00:52:15,219 --> 00:52:16,655
එය ආහාර විෂවීමක් පමණි.

851
00:52:18,439 --> 00:52:22,182
♪ ඇය එක් රාත්‍රියක ස්ථාවරයක් විය

852
00:52:22,356 --> 00:52:23,096
♪ ඇය දුන්නා... ♪

853
00:52:27,753 --> 00:52:32,453
♪ ඔහ්, මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
අවස්ථාව ලබා ගත්තා... ♪

854
00:52:40,896 --> 00:52:43,943
♪ මෝඩ මිනිසෙක් ♪

855
00:52:44,813 --> 00:52:46,293
♪ නෑ නෑ නෑ නෑ... ♪

856
00:52:46,467 --> 00:52:47,642
මගුලක්.

857
00:54:12,510 --> 00:54:16,296
ඔහු ඇත්තටම කියනවා
අපි ගැටලුව තුරන් කරන්නෙමු.

858
00:54:16,470 --> 00:54:18,298
"ගැටලුව තුරන් කරන්න"?

859
00:54:18,472 --> 00:54:20,257
හරියට, මේ ළමයි වගේ
කැරපොත්තන් වේ.

860
00:54:20,431 --> 00:54:22,259
හොඳයි, ඔහුට තියෙනවා
ඔහුගේ සාධාරණීකරණය.

861
00:54:22,433 --> 00:54:24,217
ඔවුන් ROTC ගිනිබත් කළා.

862
00:54:24,870 --> 00:54:26,611
අද ආදර්ශනය තවමත් ක්‍රියාත්මකද?

863
00:54:26,785 --> 00:54:28,134
පත්‍රිකාවට අනුව.

864
00:54:31,224 --> 00:54:32,704
ඒක ලස්සන දවසක්.

865
00:54:33,487 --> 00:54:36,490
කොහොමද කතා කරන්න පුළුවන්
කාලගුණය ගැන
මේ වගේ වෙලාවක?

866
00:54:36,664 --> 00:54:37,796
මම නිකන් හිටියා...

867
00:54:39,754 --> 00:54:42,453
විරෝධතා සෑම විටම විශාලයි
කාලගුණය යහපත් වූ විට.

868
00:55:04,953 --> 00:55:07,304
අපි නිතරම ලිංගිකව හැසිරුණා
අපේ උපන් දිනවලදී.

869
00:55:08,348 --> 00:55:09,349
මතකද?

870
00:55:10,350 --> 00:55:12,787
ඊට පස්සේ, ඔයා හදන්න
යෝධ උදෑසන ආහාරය.

871
00:55:17,183 --> 00:55:18,663
එය කදිම සම්ප්‍රදායක් විය.

872
00:55:20,752 --> 00:55:21,709
ඔව්.

873
00:55:23,537 --> 00:55:24,582
විය.

874
00:55:28,716 --> 00:55:30,109
ඇයි අපි නැවැත්තුවේ?

875
00:55:34,592 --> 00:55:36,028
මම දන්නේ නැහැ.

876
00:56:08,190 --> 00:56:09,366
ඔබ සමීපද?

877
00:56:09,844 --> 00:56:10,889
ඔව්.

878
00:56:11,411 --> 00:56:12,194
ඔව්.

879
00:56:42,616 --> 00:56:44,139
ඔබට පැමිණීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

880
00:56:45,184 --> 00:56:46,359
ආ...

881
00:56:47,012 --> 00:56:49,057
සුපුරුදු.

882
00:57:13,342 --> 00:57:15,388
- මම ඔයාට ආදරෙයි, කේටී.
- ආ.

883
00:57:15,562 --> 00:57:17,564
ඔයා මට හැමදාම ආදරෙයි
ඔයා එන්න කලින්.

884
00:57:38,455 --> 00:57:39,499
හ්ම්.

885
00:57:45,592 --> 00:57:46,811
සුබ උපන් දිනයක්.

886
00:57:54,035 --> 00:57:55,123
රොබ්?

887
00:57:55,297 --> 00:57:56,342
ඔව්?

888
00:58:00,085 --> 00:58:01,216
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

889
00:58:04,829 --> 00:58:07,919
මම හිතන්නේ අපේ විවෘත සම්බන්ධතාවය
අපට නරකයි.

890
00:58:09,529 --> 00:58:10,574
විහිලුවක් නෑ.

891
00:58:11,444 --> 00:58:13,054
ඔබ කිව්වා
ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කළේ නැත.

892
00:58:17,276 --> 00:58:20,061
- මම හිතන්නේ මට නොතිබිය යුතුයි
ඔබව විශ්වාස කළා.
- ඔව්, ඔබට නොතිබිය යුතුයි.

893
00:58:21,236 --> 00:58:23,021
ඇයි ඔයාට තිබ්බෙ නැත්තෙ
සම්බන්ධයක්ද?

894
00:58:24,979 --> 00:58:26,024
නැත්නම් ඔබ කළාද?

895
00:58:26,938 --> 00:58:29,157
ඒක නිකන්...
ඔයා එහෙම කළා නම් මට දැනගන්න ඕන.

896
00:58:30,289 --> 00:58:32,204
අපිට තියෙනවා
එවැනි ලස්සන උදෑසනක්.

897
00:58:32,987 --> 00:58:34,336
තේරුම, ඔබ කළාද?

898
00:58:37,470 --> 00:58:42,606
හොඳයි, හරි, අපි අවසානයේ සිට
ඇත්තටම කතා කරනවා, මම...

899
00:58:44,390 --> 00:58:46,087
... මට එකක් තිබුණා,
නමුත් මම එය අවසන් කළා.

900
00:58:48,916 --> 00:58:50,352
එය කොපමණ කාලයක් පැවතුණාද?

901
00:58:50,527 --> 00:58:51,528
මම දන්නේ නැහැ.

902
00:58:52,267 --> 00:58:53,225
මාස දෙකක්.

903
00:58:54,182 --> 00:58:55,532
එය ආරම්භ වූයේ කවදාද?

904
00:58:56,620 --> 00:58:57,751
මට මතක නැහැ.

905
00:58:58,796 --> 00:59:00,972
ඔබ ආරම්භ කළ පසු
ක්‍රිස්ටෝපර් දැක්කම මට හිතෙනවා.

906
00:59:01,625 --> 00:59:03,496
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
ඒක තමයි අපේ ගනුදෙනුව.

907
00:59:03,670 --> 00:59:04,802
- කරුණාකර, කේට්.
- ඒ කවුද?

908
00:59:04,976 --> 00:59:07,152
මගෙන් ප්‍රශ්න කරන එක නවත්තන්න.
හරි හරී? මම...

909
00:59:07,848 --> 00:59:10,198
මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඔබට කියන්නම්
සෑම දෙයක්ම එක් දිනක්.

910
00:59:10,372 --> 00:59:12,549
අද නෙවෙයි හරිද?

911
00:59:19,947 --> 00:59:21,427
අපොයි.

912
00:59:26,432 --> 00:59:27,651
තව දෙයක් තියෙනවා.

913
00:59:29,609 --> 00:59:32,264
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
ක්‍රිස්ටෝපර් සහ මම
නේට් එකට ගියාද?

914
00:59:33,134 --> 00:59:35,006
- කවුරුහරි මාව දැක්කද?
- අපි එහි නොයමු.

915
00:59:35,659 --> 00:59:36,790
-මට කියන්න.
- නෑ.

916
00:59:36,964 --> 00:59:38,226
කවුද මාව දැක්කේ?

917
00:59:38,400 --> 00:59:40,272
මම උදේ ආහාරය ගන්න යනවා.

918
00:59:40,881 --> 00:59:42,361
මට, මට දැනගන්න අයිතියක් තියෙනවා.

919
00:59:42,535 --> 00:59:43,971
එය ඔබව කලබලයට පත් කරයි.

920
00:59:44,145 --> 00:59:46,539
- මට ඒක ගන්න පුළුවන්.
- නෑ, ඔයාට බැහැ.

921
00:59:49,107 --> 00:59:50,325
එය බොබී විය.

922
00:59:50,848 --> 00:59:52,153
අනේ දෙවියනේ.

923
00:59:52,327 --> 00:59:54,199
ඒකයි
ඇය ඉතා බිහිසුණු වී ඇත.

924
00:59:56,505 --> 00:59:57,985
අනේ මේක වෙන්න බෑ.

925
00:59:58,159 --> 00:59:59,944
ඇය දන්නේ නැහැ
ඔබ කා සමඟද සිටියේ.

926
01:00:00,597 --> 01:00:02,207
ඔබ පැහැදිලි කළාද
ඇයට තත්වය?

927
01:00:02,381 --> 01:00:05,036
මම, මම ඇයට කිව්වා ඒක කොටසක් කියලා
ඔබේ ස්ත්‍රීවාදී විමුක්තිය ගැන

928
01:00:05,210 --> 01:00:06,515
මම ඒකෙන් හොඳින් හිටියා කියලා.

929
01:00:06,690 --> 01:00:08,605
ඒත් ඔයා එයාට කිව්වද
ඔබේ සම්බන්ධය ගැන?

930
01:00:11,085 --> 01:00:12,913
මම හිතුවා
එය නරක අදහසක් වනු ඇත.

931
01:00:13,087 --> 01:00:14,915
ඉතින් ඇය දන්නා තරමින්,

932
01:00:15,089 --> 01:00:16,874
මම හදවතක් නැති කෙනෙක්,
වංචා කරන බිරිඳ

933
01:00:17,048 --> 01:00:19,398
ඔබ නයිට්වරයා ය
දිදුලන සන්නාහයෙන්ද?

934
01:00:19,572 --> 01:00:21,095
සම්භාව්ය. මවට දොස් කියන්න.

935
01:00:21,269 --> 01:00:22,836
මම ඔයාව සෙට් කරන්න හැදුවේ නෑ.

936
01:00:23,010 --> 01:00:25,012
මම, මම හිතුවේ බොබී කියලා
ඊටත් වඩා කලබල වනු ඇත

937
01:00:25,186 --> 01:00:26,710
ඇය දැන සිටියා නම්
මම කෙනෙක් එක්ක නිදාගෙන හිටියා.

938
01:00:26,884 --> 01:00:28,581
ඔබ අදහස් කරන්නේ
ඇයත් ඔබ සමඟ කෝපයෙන් සිටිනු ඇත.

939
01:00:28,755 --> 01:00:30,583
මේ සියල්ල ඔබේ අදහස විය.

940
01:00:30,757 --> 01:00:31,932
මගුලක්.

941
01:00:32,106 --> 01:00:33,368
ඔයා තමයි
කවුද ඒක බොරු කිව්වේ.

942
01:00:33,542 --> 01:00:35,414
ඇයට සහ මට.

943
01:00:36,067 --> 01:00:38,504
ඒ වගේම මට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වුණා
අත්හැරීමට අකමැති නිසා
මගේ මුළු ජීවිතයම

944
01:00:38,678 --> 01:00:39,810
සහ ප්‍රින්ස්ටන් වෙත යන්න.

945
01:00:47,861 --> 01:00:49,123
ඔබට එය සින්ක් එක උඩින් කළ හැකිද?

946
01:00:49,297 --> 01:00:51,212
ඔබ ඔබේ නියපොතු ලබා ගන්නවා
ඇඳ පුරා.

947
01:01:00,526 --> 01:01:02,746
- මම බොබීට කතා කරන්න යනවා.
- කරුණාකර එපා.

948
01:01:02,920 --> 01:01:05,139
කේට්, එය ඇයව මරා දමයි,
එය මා මරා දමනු ඇත.

949
01:01:06,227 --> 01:01:08,708
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි
ඔබ ළදරුවාට කෙලෙව්වා

950
01:01:08,882 --> 01:01:11,015
එකම හෝටලයේ
අපි යන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

951
01:01:11,493 --> 01:01:12,886
ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

952
01:01:13,060 --> 01:01:15,193
ඒ රූපය දැන්
මගේ හිතේ ස්ථිරවම තැන්පත් වෙලා.

953
01:01:30,034 --> 01:01:31,775
ආයුබෝවන්. ම්...

954
01:01:32,384 --> 01:01:33,864
- අපි කතා කරන්න ඕනේ.
- බැහැ.

955
01:01:34,038 --> 01:01:35,735
මම උදේ ආහාරය ගන්නවා
ආදම් සහ ජොයිස් සමඟ.

956
01:01:35,909 --> 01:01:37,694
මට විනාඩියක් දෙන්න, බොබී.

957
01:01:37,868 --> 01:01:39,739
හොඳයි, ඇඩම් මාව ගන්නවා
දැන්.

958
01:01:39,913 --> 01:01:41,567
මේක ඇත්තටම වැදගත්.

959
01:01:42,568 --> 01:01:44,657
තාත්තා මට කිව්වා
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක මෙච්චර තරහ උනේ

960
01:01:44,831 --> 01:01:46,833
මම සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගන්නා.

961
01:01:47,007 --> 01:01:49,793
- නමුත් මම පැහැදිලි කළ යුතුයි.
--හොඳයි, මට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.

962
01:01:51,925 --> 01:01:53,622
ඔයා දන්නවද
ඔයා එයාට කොච්චර රිද්දුවද?

963
01:01:54,623 --> 01:01:56,495
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වගේ
වර්තමානයේ වෙනස් පුද්ගලයෙක්.

964
01:01:56,669 --> 01:01:58,497
ඔබ දන්නේ නැහැ
මුළු කතාවම, බොබ්ස්.

965
01:01:58,671 --> 01:01:59,803
මට බොබ්ස් කියන්න එපා.

966
01:02:00,673 --> 01:02:01,587
හරි හරී.

967
01:02:02,240 --> 01:02:03,241
රොබර්ටා.

968
01:02:04,938 --> 01:02:07,071
බලන්න...

969
01:02:07,854 --> 01:02:10,248
... අපි කතා කරනවා
ලිංගික විප්ලවය
හැම වෙලාවෙම නේද?

970
01:02:10,422 --> 01:02:12,598
එය මාර්ග වෙනස් කර ඇත
මිනිස්සු ලිංගිකත්වය ගැන හිතනවා කියලා.

971
01:02:12,772 --> 01:02:15,383
- විශේෂයෙන්ම කාන්තාවන්.
- මම ඔබේ මෝඩ පොත කියෙව්වා, හරිද?

972
01:02:16,036 --> 01:02:17,429
අනික ඒ මිනිස්සු අපි වගේ නෙවෙයි.

973
01:02:17,603 --> 01:02:19,039
ඔබ මගේ පොත කියෙව්වාද?

974
01:02:19,213 --> 01:02:20,824
ඔව්. මම ඒක ගත්තා
ඔබේ කාර්යාලයෙන්.

975
01:02:21,520 --> 01:02:23,565
අනික මට වැඩක් නෑ
ඔබේ න්‍යායන් ගැන.

976
01:02:23,740 --> 01:02:26,307
ඔබ තාත්තාව පාවා දුන්නා,
දැන් ඔයාට මාව ඕන
ඔබේ පැත්ත ගැනීමට?

977
01:02:26,481 --> 01:02:29,223
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
මම - මට, මට, මට ඔයාව ඕන
මොකද වුණේ කියලා දැනගන්න.

978
01:02:29,397 --> 01:02:32,183
- හොඳයි, මට වැඩක් නැහැ.
- එන්න, බොබී, පැටියෝ,
ඔබ, ඔබ සවන් දිය යුතුයි.

979
01:02:32,357 --> 01:02:34,620
නැහැ, මම නැහැ!
මම කැමතියි ඔයා මැරිලා වැටුණොත්!

980
01:02:46,588 --> 01:02:48,547
මේරියන්, දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ මෙහි පැමිණියා.

981
01:02:49,069 --> 01:02:51,245
- හේයි.
- හේයි. මම දුරකථනයෙන් බැස්සෙමි
ග්රේස් සමඟ.

982
01:02:51,419 --> 01:02:53,508
ඇයට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තිබේ
කොලොම්බස් හි සමාගමක් සමඟ.

983
01:02:53,682 --> 01:02:55,815
ඔහ්, එය ඇදහිය නොහැකි වනු ඇත
ඇය එය ලබා ගත්තා නම්.

984
01:02:55,989 --> 01:02:59,863
ඇත්තටම අපිට එකට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
සඳහා, කුමක්ද, පළමු වතාවට
වසර 13 කින්.

985
01:03:00,037 --> 01:03:01,908
ඔහ්. ඔබේ සමාගම දැනගත්තොත්?

986
01:03:02,691 --> 01:03:05,085
- මොකක්ද, ඔවුන් මට කියන්න යන්නේ?
මට නේවාසික මිතුරෙකු සිටිය නොහැකිද?
-හරි හරී.

987
01:03:05,259 --> 01:03:06,870
ඔයා මෝඩයි.

988
01:03:07,348 --> 01:03:09,873
මම ඇයට කියන්නට උත්සාහ කළෙමි
එය කාලය සමඟ සම්බන්ධ විය.

989
01:03:10,047 --> 01:03:12,353
ලිංගික විප්ලවය
සහ ඒ සියල්ල.

990
01:03:12,527 --> 01:03:14,486
හොඳයි, ඔබ කළ යුතුයි
එය ඔබේ පොතේ තබන්න.
එය පරිපූර්ණයි.

991
01:03:14,660 --> 01:03:15,704
එපිලොග් එකේ යන්න පුළුවන්.

992
01:03:15,879 --> 01:03:16,793
මට මුළු ලෝකයම අවශ්‍ය නැහැ

993
01:03:16,967 --> 01:03:18,664
මගේ ලිංගික ජීවිතය ගැන දැනගන්න.

994
01:03:18,838 --> 01:03:20,709
බොබී බියට පත් වනු ඇත.

995
01:03:23,103 --> 01:03:25,279
සමහර විට එය වඩා හොඳයි
ඇය නොදන්නේ නම්.

996
01:03:25,802 --> 01:03:27,891
ඊට පස්සේ, අවම වශයෙන්
ඇයට තවමත් රොබ් දෙස බලා සිටිය හැක.

997
01:03:28,935 --> 01:03:32,156
ඔබ හිස් ආවරණයක්.
ඔබේ සියල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
විඥානය ඉහළ නැංවීම?

998
01:03:32,678 --> 01:03:34,158
ඔබ නැවතත් මිනිසා ආරක්ෂා කරයි.

999
01:03:34,332 --> 01:03:36,116
මෙය හරියටම ඔබේ පියා වගේ

1000
01:03:36,290 --> 01:03:37,291
ඔබ දැනගත් විට
ඔහුගේ කටයුතු ගැන.

1001
01:03:37,465 --> 01:03:38,945
රොබ් මගේ තාත්තා වගේ නෙවෙයි.

1002
01:03:39,119 --> 01:03:40,338
ඊට අමතරව, මෙය වෙනස් ය.

1003
01:03:40,512 --> 01:03:42,122
මම මගේ දුවව ආරක්ෂා කරනවා.

1004
01:03:42,296 --> 01:03:44,777
ඔව්, සහ අනුමාන වශයෙන් එවිට
ඔබ ඔබේ මව ආරක්ෂා කළා.

1005
01:03:46,344 --> 01:03:48,215
එය අවසන් වන්නේ කවදාද, කේටී?

1006
01:03:49,347 --> 01:03:50,304
මම දන්නවා.

1007
01:03:53,742 --> 01:03:55,962
බලන්න, ඒක
මට ජය නැති තත්වයක්.

1008
01:03:56,615 --> 01:03:58,878
නමුත් බොබී සඳහා, මම අදහස් කළේ,

1009
01:03:59,052 --> 01:04:02,621
ඇයට තිබුණා නම් හොඳයි නේද?
සමඟ හොඳ සම්බන්ධතාවයක්
අවම වශයෙන් ඇගේ දෙමාපියන්ගෙන් එක් කෙනෙක්

1010
01:04:02,795 --> 01:04:04,362
එය බොරුවක් මත වුවද?

1011
01:04:04,884 --> 01:04:06,233
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. නැත.

1012
01:04:06,886 --> 01:04:09,410
නිර්මලයෙකු වීම වඩා පහසු ය
ඔබට ළමයෙක් නොමැති විට.

1013
01:04:09,584 --> 01:04:11,151
නැත්නම් ස්වාමිපුරුෂයෙක්.

1014
01:04:11,325 --> 01:04:13,458
හරියටම. ඒකයි
මම සතුරා සමඟ ජීවත් නොවෙමි.

1015
01:04:14,111 --> 01:04:16,026
නැත, නමුත් ඔබ ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරයි
මුදල් සඳහා.

1016
01:04:16,200 --> 01:04:18,071
- හොඳ කරුණක්.
- ඔබ නීතිඥයෙකු විය යුතුයි.

1017
01:04:22,380 --> 01:04:23,642
ඇය මට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ.

1018
01:04:26,036 --> 01:04:27,907
ඒක වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

1019
01:04:28,081 --> 01:04:30,170
මම ඇයට කිව්වත්
රොබ්ගේ සම්බන්ධය ගැන.

1020
01:04:33,565 --> 01:04:36,655
එය ඇත්තයි.
ඔයා ඉන්නේ ටිකක් අච්චාරුවක.

1021
01:04:39,658 --> 01:04:42,922
ඒ වගේම ඔබ දික්කසාද වුණා නම්,
ඔබ කැමැත්තෙන් සිටිය යුතුය
බොබී නැති වෙන්න.

1022
01:04:43,096 --> 01:04:45,098
ඔබ වංචා කළා,
එබැවින් ඔහුට භාරකාරත්වය ලැබෙනු ඇත.

1023
01:04:45,272 --> 01:04:47,753
ඔහු වංචා කළත්,
සහ ඔහුට රැකියාවක් ලැබී නැත.

1024
01:04:48,319 --> 01:04:50,799
දික්කසාද නීති ලිංගභේදයකි.

1025
01:04:53,106 --> 01:04:54,020
මට යන්න තියෙනවා.

1026
01:05:20,655 --> 01:05:22,222
ක්රිස්ටෝපර්.

1027
01:05:22,396 --> 01:05:24,703
-සුබ උපන් දිනයක්.
- ඔහ්.

1028
01:05:24,877 --> 01:05:26,966
මම හිතුවා අපි දකිනවා කියලා
හෙට එකිනෙකා.

1029
01:05:27,619 --> 01:05:28,707
මගේ දවස පිරී ඇත.

1030
01:05:28,881 --> 01:05:30,100
මට 10.00ට පන්තිය තියෙනවා.

1031
01:05:31,928 --> 01:05:33,407
බලන්න මම ගෙනාපු දේ.

1032
01:05:33,581 --> 01:05:34,931
පොඩ්ඩක් බලන්න.

1033
01:05:35,975 --> 01:05:36,933
යන්න.

1034
01:05:41,938 --> 01:05:44,549
ඒක තමයි එක
ඔබ සොයමින් සිටියා නේද?

1035
01:05:44,723 --> 01:05:45,811
ඔව්.

1036
01:05:45,985 --> 01:05:47,204
කොහින්ද ඔබ එය සොයා ගත්තේ?

1037
01:05:47,378 --> 01:05:49,423
හොඳයි, මම, මම කතා කළා
ලන්ඩනයේ රතු පොත්

1038
01:05:49,597 --> 01:05:52,035
මම උත්සාහ කළ පසු
තවත් ස්ථාන දහයක්, සහ...

1039
01:05:52,209 --> 01:05:55,038
ඔහ්. මෙය පළමු සංස්කරණයකි.

1040
01:05:56,300 --> 01:05:58,432
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් කල්පනාකාරී විය
ඔබගෙන්.

1041
01:05:59,433 --> 01:06:00,478
මට මේක පිළිගන්න බෑ.

1042
01:06:00,652 --> 01:06:01,696
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

1043
01:06:02,567 --> 01:06:03,742
මම නිකම්...

1044
01:06:04,308 --> 01:06:06,136
මට හෙට වෙනකම් ඉන්න බැරි වුණා
එය ඔබට ලබා දීමට.

1045
01:06:08,790 --> 01:06:10,357
ඔබේ නවකතාව ඉදිරියට එන්නේ කොහොමද?

1046
01:06:10,531 --> 01:06:13,099
මම ඔයා ගැන හිතනවා...

1047
01:06:13,273 --> 01:06:14,971
... හැම වෙලාවෙම.

1048
01:06:16,668 --> 01:06:19,192
- මම මගේ පන්තිය සූදානම් කළ යුතුයි.
- විනාඩි පහක්.

1049
01:06:20,672 --> 01:06:21,716
මෙහේ එන්න.

1050
01:06:21,890 --> 01:06:23,501
අනේ මට බෑ.

1051
01:06:23,675 --> 01:06:24,981
ඔයාට පුළුවන්.

1052
01:06:35,208 --> 01:06:37,167
ක්‍රිස්ටෝපර්, මට බැහැ
ඔබ සමඟ නිදාගන්න.

1053
01:06:38,124 --> 01:06:39,212
කුමක් ද?

1054
01:06:41,345 --> 01:06:43,695
ඔයා අවුරුදු 15ක් බාලයි
මට වඩා.

1055
01:06:43,869 --> 01:06:46,567
ඔබ දන්නවා, එය සිදු නොවේ
මට වෙනසක්.

1056
01:06:46,741 --> 01:06:48,439
ඔබ දන්නවා
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

1057
01:06:49,614 --> 01:06:50,919
මට බනින එක නවත්තන්න.

1058
01:06:52,834 --> 01:06:53,835
හරි හරී.

1059
01:06:56,838 --> 01:06:58,188
යමක් සිදු විය.

1060
01:06:59,319 --> 01:07:01,974
බොබී අපි ගැන දැනගත්තා,
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම වියරු වැටුණාය.

1061
01:07:02,540 --> 01:07:03,584
ඒක හරියන්නේ නෑ.

1062
01:07:05,282 --> 01:07:06,500
ඒත් ඒක තමයි ඇත්ත.

1063
01:07:08,067 --> 01:07:09,590
සමහරවිට ඒක හොඳ දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.

1064
01:07:09,764 --> 01:07:10,809
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1065
01:07:10,983 --> 01:07:12,115
මම ඔයාට ආදරෙයි, කේට්.

1066
01:07:13,942 --> 01:07:15,596
මම එහෙම කළේ නැහැ, මම ඒක සැලසුම් කළේ නැහැ.

1067
01:07:15,770 --> 01:07:16,771
එය හුදෙක් ...

1068
01:07:18,251 --> 01:07:19,339
ඔබ දන්නවා, එය සිදු විය.

1069
01:07:19,818 --> 01:07:20,862
සහ රික්තකයක් තුළ නොවේ.

1070
01:07:21,037 --> 01:07:22,125
මම පන්තියට සූදානම් විය යුතුයි.

1071
01:07:22,299 --> 01:07:23,691
-ඒයි--
- ඒක ඉවරයි, ක්‍රිස්ටෝපර්.

1072
01:07:23,865 --> 01:07:25,563
නැහැ. ඔබ යා යුතුයි!

1073
01:07:34,615 --> 01:07:35,486
වාව්.

1074
01:07:39,707 --> 01:07:41,187
මට ඇත්තටම රැවටිලා වගේ දැනෙනවා.

1075
01:07:41,927 --> 01:07:43,102
මට එහෙම හිතෙනවා.
ඔයා මාව පාවිච්චි කළා.

1076
01:07:43,276 --> 01:07:45,452
ඔබ වෙනුවෙන් මා භාවිතා කළා,
ඔබේ විමුක්තිය.

1077
01:07:46,105 --> 01:07:49,152
මම ඔබේ ලිංගික වස්තුව පමණක් විය.
දැන් ඔයා මාව එළියට දානවා
කුණු කෑල්ලක් වගේ.

1078
01:07:49,326 --> 01:07:51,197
එහෙම නෙවෙයි මට දැනුණේ.

1079
01:07:51,371 --> 01:07:52,938
මම අපේ කාලය අගය කළා.

1080
01:07:53,112 --> 01:07:54,940
ඒ වගේම මම ඔයාට නිතරම කිව්වා
මගේ පවුලට මුල් තැන දෙනවා කියලා.

1081
01:07:55,114 --> 01:07:55,984
ඉතින්?

1082
01:07:57,812 --> 01:07:59,466
ක්රිස්ටෝපර්,
මම ඔබ ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්.

1083
01:07:59,640 --> 01:08:01,077
අපි, අපි නිකම්...

1084
01:08:01,251 --> 01:08:03,296
අපි ඉන්නේ ගොඩක් වෙනස් තැන් වල
අපේ ජීවිත තුළ.

1085
01:08:08,084 --> 01:08:09,085
ඒක ගොන් වැඩක්.

1086
01:08:21,445 --> 01:08:23,534
දැන්, කිංසි වාර්තාව
කියලා හොයාගත්තා

1087
01:08:23,708 --> 01:08:26,711
විවාහක පිරිමින්ගෙන් 50% ක්
විවාහයෙන් පරිබාහිර ලිංගික සම්බන්ධකම් පැවැත්වූවා

1088
01:08:26,885 --> 01:08:28,756
යම් අවස්ථාවක
ඔවුන්ගේ විවාහ ජීවිත කාලය තුළ.

1089
01:08:29,453 --> 01:08:32,325
කාන්තාවන්ගෙන් 26% කට එය තිබුණි
ඔවුන්ගේ හතළිහෙන්.

1090
01:08:33,500 --> 01:08:34,588
හොඳයි.

1091
01:08:35,067 --> 01:08:37,025
නමුත් මට තවත් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
මේ මිනිස්සු ගැන,

1092
01:08:37,200 --> 01:08:39,463
විස්තර පමණක් නොවේ
ඔවුන්ගේ ලිංගික ජීවිතය.

1093
01:08:40,159 --> 01:08:43,989
මම පුළුල් සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා
කාන්තාවන් සමඟ
විවෘත සබඳතා පැවැත්වූ අය.

1094
01:08:44,163 --> 01:08:47,601
සහ, ඇත්තෙන්ම
ඔවුන්ගෙන් සමහරක්
අකමැත්තෙන් අත්හදා බැලුවා

1095
01:08:47,775 --> 01:08:50,256
ඔවුන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයන් සිටියදී
ඔවුන්ගේ "ලිංගික නිදහස" භාවිතා කළා

1096
01:08:50,430 --> 01:08:52,998
පෙනෙන සෑම කාන්තාවක්ම පොළඹවා ගැනීමට.

1097
01:08:54,826 --> 01:08:57,698
නමුත් මම, මමත් කාන්තාවන් සොයාගත්තා
කාටද දැනුනේ...

1098
01:08:58,177 --> 01:09:01,659
...නිදහස් කළා
ඔවුන්ගේ ලිංගික නිදහස මගින්.

1099
01:09:05,228 --> 01:09:10,363
ඒ ඒකාකාරී බව මම විශ්වාස කරනවා
ප්‍රතිගාමී ආයතනයක්...

1100
01:09:11,495 --> 01:09:14,498
... ඒක ගෑනු නවත්තනවා
ඔවුන්ගේ හැකියාවන් අවබෝධ කර ගැනීමෙන්.

1101
01:09:17,457 --> 01:09:18,763
නමුත්...

1102
01:09:20,156 --> 01:09:23,202
ලිංගික නිදහස යනු කුමක්ද?
ඔබ මිනිසුන්ට රිදවන බව
ඔබ ආදරය කරන බව?

1103
01:09:26,249 --> 01:09:27,424
එය නොවැළැක්විය හැකිද?

1104
01:09:29,774 --> 01:09:34,300
ඒකද පුරුෂාධිපත්‍යය
අපිට දඬුවම් කරනවා
අපේ බලය ඉල්ලා සිටීම නිසාද?

1105
01:09:36,824 --> 01:09:37,825
එය නම්...

1106
01:09:39,218 --> 01:09:40,915
...ඒක අපිට කැච් 22ක්.

1107
01:09:44,919 --> 01:09:45,964
ඔයා දන්නවා ද?

1108
01:09:46,138 --> 01:09:47,835
අපි එය කුමන ආකාරයෙන් ක්‍රීඩා කළත් කමක් නැත,

1109
01:09:48,009 --> 01:09:49,576
අපි නිකම්...

1110
01:09:50,708 --> 01:09:52,057
...අපිට දිනන්න බෑ.

1111
01:10:03,547 --> 01:10:04,939
නීනා.

1112
01:10:06,289 --> 01:10:07,812
එන්න ඇතුලට වාඩි වෙන්න.

1113
01:10:09,640 --> 01:10:12,643
හොඳයි, එය යුග ගණනාවක් ගත වී ඇත.
ඔයාට කොහොම ද?

1114
01:10:12,817 --> 01:10:15,602
- ඔබ, ඔබ තවමත් වැඩ කරනවාද?
සිනමා ශාලාවේ?
- මම.

1115
01:10:15,776 --> 01:10:18,170
අම්මෝ ඒත් මම යනවා
සෙමෙස්ටරය අවසානයේ.

1116
01:10:18,344 --> 01:10:21,304
- මට ගුරු රැකියාවක් ලැබුණා
කෙන්ට් ප්‍රාන්තයේ.
- ඔහ්.

1117
01:10:21,478 --> 01:10:23,741
ඔවුන් පාසල ගිනිබත් කරනවා මිස
මම එහි යාමට පෙර.

1118
01:10:23,915 --> 01:10:27,223
ඔව්, ඒක
ඉතා අස්ථාවර තත්වයක්.

1119
01:10:28,615 --> 01:10:30,400
හොඳයි, සුභ පැතුම්
රැකියාව මත.

1120
01:10:30,574 --> 01:10:32,228
රොබ් ගොඩක් සතුටු වෙයි.

1121
01:10:32,402 --> 01:10:34,273
ඔබ ඉන් කෙනෙක් විය
ඔහුගේ ප්රියතම සිසුන්.

1122
01:10:37,407 --> 01:10:39,104
මොකක් හරි තියෙනවද
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

1123
01:10:40,366 --> 01:10:42,107
ඔව්. ම්...

1124
01:10:48,069 --> 01:10:49,070
මම...

1125
01:10:51,682 --> 01:10:53,249
...මට ඔයාට කියන්න ඕන උනා...

1126
01:10:54,989 --> 01:10:57,688
...මට තිබුනා කියලා
තරමක් බරපතල සම්බන්ධයක්...

1127
01:11:01,039 --> 01:11:02,170
...රොබ් එක්ක.

1128
01:11:06,914 --> 01:11:08,307
වාව්.

1129
01:11:09,090 --> 01:11:11,789
මට ඒ ගැන ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා,
එය උදව් කරන්නේ නම්.

1130
01:11:12,529 --> 01:11:13,660
මම කිව්වේ, ආහ්...

1131
01:11:15,401 --> 01:11:17,098
... මම දැනගෙන හිටියා එයාට වදයක් තියෙනවා කියලා.
නමුත්...

1132
01:11:18,491 --> 01:11:20,406
-... මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ --
- ඔයා දන්නවද?

1133
01:11:22,234 --> 01:11:25,846
අද උදේ ඔහු මට කිව්වා,
නමුත් ඒ කවුදැයි ඔහු කීවේ නැත.

1134
01:11:26,020 --> 01:11:28,414
ඒක හරිම විකාරයි.

1135
01:11:29,154 --> 01:11:31,025
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔහු ඔබට කියනු ඇත.

1136
01:11:31,199 --> 01:11:34,333
ඊට පස්සේ ඔහු කරන්නේ,
සහ එදිනම වේ
මම මෙහි පෙනී සිටිමි.

1137
01:11:34,507 --> 01:11:37,205
ඔව්. ඒක හරි අමුතුයි.

1138
01:11:37,380 --> 01:11:42,080
ඔබ දන්නවා, මුළු කාලයම
ඔහු මට දිගටම පොරොන්දු විය
ඔහු ඔබට කියන්නට විය.

1139
01:11:42,254 --> 01:11:45,083
එය ඇත්ත වශයෙන්ම විය
ඔබේ සැලැස්මේ කොටසක්,
සහ ඔබ කමක් නැති බව.

1140
01:11:45,910 --> 01:11:47,564
මුළු කාලයම?
එය කොපමණ කාලයක් තිබුණාද?

1141
01:11:47,738 --> 01:11:49,783
අහ්, ඉඳන්
ස්තුති දීමේ මොහොතකට පෙර.

1142
01:11:51,394 --> 01:11:53,091
ඔබ රැකියාවක් සඳහා නගරයෙන් බැහැරව සිටියා.

1143
01:11:53,265 --> 01:11:56,094
නැත්නම් අඩුම තරමින් ඔහු කීවේ එයයි.

1144
01:11:56,616 --> 01:11:58,705
මම එය අවසන් කළේ ඔහුගේ උපන්දිනයේදීය.

1145
01:11:58,879 --> 01:11:59,967
ඔබ එය අවසන් කළාද?

1146
01:12:01,795 --> 01:12:05,233
ඔහු ඒ තරම් බොරුකාරයෙක්.

1147
01:12:08,193 --> 01:12:09,412
එය කෙතරම් බරපතළද?

1148
01:12:09,586 --> 01:12:11,152
ඉතා, මම හිතුවා.

1149
01:12:11,327 --> 01:12:12,937
ඒකෙන් පේනවා මම මොන තරම් මෝඩයෙක්ද කියලා.

1150
01:12:15,505 --> 01:12:16,984
ඉතින්, ඔබට මගෙන් අවශ්ය කුමක්ද?

1151
01:12:18,508 --> 01:12:20,423
මට සමාවෙන්න, කේට්.

1152
01:12:21,554 --> 01:12:23,251
මට ඇත්තටම මේ ගැන බයක් දැනෙනවා.

1153
01:12:23,426 --> 01:12:26,037
මම, මම හිතුවා
මම හරි දේ කරනවා කියලා

1154
01:12:26,820 --> 01:12:28,039
සහ ඔබට කියන්න ...

1155
01:12:28,996 --> 01:12:31,172
... අභිනය වගේ
කාන්තා සහයෝගීතාවයෙන්.

1156
01:12:31,347 --> 01:12:32,739
මම එයාව දාලා ගියොත්,
ඔබට ඔහුව ලබා ගත හැකිය.

1157
01:12:32,913 --> 01:12:34,437
ඔයා ඒක හිතන්න ඇති.

1158
01:12:34,611 --> 01:12:36,047
මට එයාව ඕන නෑ.

1159
01:12:36,221 --> 01:12:38,310
නමුත් මම අනිවාර්යයෙන්ම එය හාරනවා
අපි දෙන්නම එයාව දැම්මා නම්.

1160
01:12:40,312 --> 01:12:43,315
හොඳයි, ඒ ...
ඔහුට සුදුසු වන්නේ එයයි.

1161
01:12:51,018 --> 01:12:52,368
මට සමාවෙන්න, කේට්.

1162
01:12:54,413 --> 01:12:56,197
ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1163
01:13:04,554 --> 01:13:05,511
ස්තුතියි.

1164
01:13:09,515 --> 01:13:12,126
ජාතික ආරක්ෂක බළකාය වෙඩි තබයි
කෙන්ට් ප්‍රාන්ත සිසුන්ට!

1165
01:13:12,300 --> 01:13:13,693
අපිට නැහැ
තවමත් බොහෝ තොරතුරු,

1166
01:13:13,867 --> 01:13:15,565
නමුත් අපි දන්නවා
ජාතික ආරක්ෂක බළකාය බව

1167
01:13:15,739 --> 01:13:17,523
වෙඩි තිබ්බා
උද්ඝෝෂකයෝ උද්ඝෝෂණ කරති

1168
01:13:17,697 --> 01:13:19,656
ඇමරිකානු ආක්‍රමණය
කාම්බෝජයේ.

1169
01:13:19,830 --> 01:13:21,658
ඇති බව පෙනේ
දුසිම් ගනනක් තුවාල.

1170
01:13:36,107 --> 01:13:38,022
තවම වචනයක් නැත
මරණ සම්බන්ධයෙන්,

1171
01:13:38,196 --> 01:13:40,198
නමුත් අපි දන්නා දේ
වෙඩි තිබ්බා කියලා

1172
01:13:40,372 --> 01:13:42,679
ආසන්න වශයෙන් 12:24 ප.ව.

1173
01:13:42,853 --> 01:13:44,420
Kent State University එකේ.

1174
01:13:44,594 --> 01:13:47,074
- ඔවුන් මොනවද කියන්නේ?
- ඔවුන් තවමත් කිසිවක් දන්නේ නැත.

1175
01:13:49,512 --> 01:13:51,427
- කෝ බොබී?
-මම දන්නේ නැහැ.

1176
01:13:51,601 --> 01:13:53,646
පාසල වසා ඇත.
මම ජොයිස් සහ ඇඩම් උත්සාහ කළා.

1177
01:13:55,213 --> 01:13:57,955
ඇය ඉතා කලබල වනු ඇත.
ඇය කෙන්ට් ප්‍රාන්තයේ දරුවන් හඳුනයි.

1178
01:13:59,217 --> 01:14:00,348
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1179
01:14:01,045 --> 01:14:02,829
මගේ ගුරු සහායක, බිල්,
අද එතනට ගියා.

1180
01:14:03,003 --> 01:14:04,178
ඔහු හොඳින් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1181
01:14:04,352 --> 01:14:05,702
ඔබ බොබී ගැන කරදර වන්නේ නැද්ද?

1182
01:14:06,833 --> 01:14:08,269
ඇය සෑම විටම අතුරුදහන් වේ.

1183
01:14:08,444 --> 01:14:11,011
ඇය නිකම්ම එල්ලිලා ඉන්නවා ඇති.

1184
01:14:13,100 --> 01:14:14,014
ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?

1185
01:14:14,188 --> 01:14:16,321
ඔව්. මම.

1186
01:14:16,800 --> 01:14:19,019
ඔබ දන්නවා, ඇය ගියා
ඔහියෝ ප්‍රාන්ත රැලියට
අපිට නොකියා.

1187
01:14:19,759 --> 01:14:20,804
ඇය කළාද?

1188
01:14:21,761 --> 01:14:22,936
නැහැ, ඇය කෙන්ට් වෙත යන්නේ නැහැ.

1189
01:14:23,110 --> 01:14:25,069
ඇය දැන සිටියාය
ඔවුන් ගොඩනැගිලි ගිනිබත් කරමින් සිටියහ.

1190
01:14:25,243 --> 01:14:26,636
ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1191
01:14:27,419 --> 01:14:30,466
ස්ටීව් සහ කැසැන්ඩ්‍රා
ඇලෙක්සිස් එක්ක එනවා.
කාල් ද.

1192
01:14:30,640 --> 01:14:31,641
මේක ඇතුලේ.

1193
01:14:31,815 --> 01:14:33,425
අපට වාර්තා ලැබී තිබෙනවා

1194
01:14:33,599 --> 01:14:35,688
ආසන්න වශයෙන් බව
අද දහවල් 12:30,

1195
01:14:35,862 --> 01:14:38,212
සමාගම් තුනක්
ඔහියෝ ජාතික ආරක්ෂක බලකායේ

1196
01:14:38,386 --> 01:14:40,258
ඔවුන්ගේ ආයුධවලින් වෙඩි තැබුවා
විරෝධතාකරුවන් මත

1197
01:14:40,432 --> 01:14:42,478
Kent State University එකේ.

1198
01:14:42,652 --> 01:14:44,262
- ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් පවසන්නේ
ජාතික ආරක්ෂක බළකාය බව...
- ෂිට්!

1199
01:14:44,436 --> 01:14:46,003
ඒ ඌරන්.

1200
01:14:46,177 --> 01:14:48,048
පාහේ මට අවශ්‍ය කරයි
ආපහු එංගලන්තයට යන්න කියලා.

1201
01:14:48,571 --> 01:14:49,528
ඇයි ඔයා ගියේ?

1202
01:14:49,702 --> 01:14:50,529
මම කැමති ඇමරිකානුවන්ට.

1203
01:14:50,703 --> 01:14:52,096
ඒවා අඩු සංකීර්ණයි.

1204
01:14:52,270 --> 01:14:54,402
යන්තම්, අහ්, කරුණාකර අපට අමතන්න
ඔබට යමක් ඇසෙන්නේ නම්.

1205
01:14:55,621 --> 01:14:56,492
ස්තුතියි.

1206
01:14:58,450 --> 01:15:00,757
- ඇය මොනවද කිව්වේ?
- ඇය ඔවුන්ගෙන් අසා නැත.

1207
01:15:00,931 --> 01:15:02,846
පෙනෙන විදිහට වාහනයක් ඇති කෙනෙක්
අද උදේ ජොයිස්ව ගත්තා

1208
01:15:03,020 --> 01:15:04,238
නමුත් ඒ කවුදැයි ඇය දුටුවේ නැත.

1209
01:15:14,335 --> 01:15:15,641
ඔහ්. බිල්පත්.

1210
01:15:16,294 --> 01:15:18,426
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
ආවට ස්තුතියි.

1211
01:15:19,689 --> 01:15:22,605
දැන් ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
අපි මුලින්ම වෙඩි තිබ්බා කියන්න
නමුත් ඒක ගොන් වැඩක්.

1212
01:15:23,127 --> 01:15:25,521
සමහර විට කිහිප දෙනෙක්
පොප් කෑන් ටිකක් විසි කළා,
නමුත් එය එසේ විය.

1213
01:15:26,522 --> 01:15:28,915
මම දුවද්දී,
මම තත්පර ගණන් කරමින් සිටියෙමි.

1214
01:15:31,309 --> 01:15:32,615
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ
ඊට පස්සේ.

1215
01:15:32,789 --> 01:15:34,617
ලේ තිබුණා කියලා විතරයි.

1216
01:15:35,400 --> 01:15:36,836
ලේ ගොඩක් සහ...

1217
01:15:37,881 --> 01:15:38,882
...හිරු එළිය.

1218
01:15:42,276 --> 01:15:45,236
අවම වශයෙන් තුනක් බව පෙනේ
විරෝධතාකරුවන් මිය ගොස් ඇත.

1219
01:15:45,410 --> 01:15:48,282
AP වාර්තා කරයි
ඔවුන් සියල්ලෝම විද්‍යාල වයසේ අය බව.

1220
01:15:48,456 --> 01:15:49,806
UPI වලට අනුව...

1221
01:15:50,546 --> 01:15:51,503
ඔයා හොඳින්ද?

1222
01:15:53,244 --> 01:15:55,289
බොබී සමත් විය හැකිය
විද්යාලීය වයස සඳහා.

1223
01:15:55,463 --> 01:15:58,118
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
මට විශ්වාසයි.

1224
01:15:59,903 --> 01:16:02,514
...නගරය පුරා ඇඳිරි නීතිය
5:00 ට ආරම්භ කිරීමට. අද රෑ.

1225
01:16:02,688 --> 01:16:04,777
පාරේ ඕනෑම කෙනෙක් හමු විය
එම කාලයෙන් පසුව

1226
01:16:04,951 --> 01:16:06,474
අත්අඩංගුවට ගැනීමට යටත් වනු ඇත.

1227
01:16:06,649 --> 01:16:08,346
අපි කතා කළා විතරයි
මහාචාර්ය ඩොජ්ට...

1228
01:16:08,520 --> 01:16:09,956
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ එහි නොසිටියේය.

1229
01:16:10,740 --> 01:16:13,917
ඔබ දන්නවා,
නොපැමිණීම් හයක් විය
අද මගේ පන්ති කාමරයේ.

1230
01:16:14,091 --> 01:16:15,396
ඔවුන් සියල්ලන්ම මිය යා හැකිය.

1231
01:16:16,615 --> 01:16:18,269
මටත් අද යන්නයි හිටියේ.

1232
01:16:18,965 --> 01:16:21,054
- මට මගේ ගමන නැති වුණා.
- ඇලෙක්සිස්.

1233
01:16:21,533 --> 01:16:23,709
ඔබ පොරොන්දු වුණා
ඔබ විරෝධතාවලට යන්නේ නැහැ
අපෙන් විමසීමකින් තොරව.

1234
01:16:28,322 --> 01:16:30,194
කේට්? කේට්?

1235
01:16:31,717 --> 01:16:33,023
- මට ආරංචියක් තියෙනවා.
- ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

1236
01:16:33,197 --> 01:16:34,241
එයාලා කොහේ ද?

1237
01:16:34,415 --> 01:16:35,939
අපි වාඩි වෙමු නේද?

1238
01:16:36,113 --> 01:16:38,637
- නෑ, මට වාඩි වෙන්න ඕන නෑ.
- අපි මුලින්ම වාඩි වෙමු. එන්න.

1239
01:16:38,811 --> 01:16:39,856
-එයාලා කොහේ ද?
- ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

1240
01:16:40,030 --> 01:16:41,292
මට වාඩි වෙන්න ඕන නෑ.

1241
01:16:41,466 --> 01:16:42,598
ඔවුන් කොහෙද කියලා මට කියන්න.

1242
01:16:44,338 --> 01:16:45,601
ජොයිස් දැන් කතා කළා. මම...

1243
01:16:46,950 --> 01:16:48,212
බොබීට වෙඩි වැදුණා.

1244
01:16:48,386 --> 01:16:49,692
නෑ නෑ නෑ.

1245
01:16:50,518 --> 01:16:52,129
නෑ නෑ,
එනම්, එය කළ නොහැක්කකි.

1246
01:16:52,738 --> 01:16:54,261
කොහෙද?
ඇයට වෙඩි තැබුවේ කොහේද?

1247
01:16:54,435 --> 01:16:55,915
ඇගේ පපුවේ.

1248
01:16:56,089 --> 01:16:58,483
අනේ දෙවියනේ.
අපිට පැය ගාණකට කලින් යන්න තිබුණා.

1249
01:16:58,657 --> 01:17:01,312
- ඇය මේ වන විට මිය ගොස් ඇත.
- එකක්, තත්පරයක්.
ඔබ වෙනත් දෙයක් දන්නවාද?

1250
01:17:01,486 --> 01:17:03,967
අනේ දෙවියනේ.
ඇය රොබින්සන් හි සිටින බව පමණි
Ravenna හි. මට කණගාටුයි.

1251
01:17:04,141 --> 01:17:06,186
- ඔවුන් ජොයිස්ට කිසිවක් නොකියනු ඇත.
- මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

1252
01:17:06,360 --> 01:17:08,232
දැන්, පරීක්ෂකයින්
තීරණය කළ යුතුය

1253
01:17:08,406 --> 01:17:10,669
ස්නයිපර් කෙනෙක් හිටියද
ආරක්ෂකයා ප්‍රකාශ කළ පරිදි.

1254
01:17:11,714 --> 01:17:13,541
අපි ඉගෙන ගන්නවා විතරයි
වාර්තා තියෙනවා කියලා

1255
01:17:13,716 --> 01:17:16,806
ඒ හතරවැනි විද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙක්
කෙන්ට් ප්‍රාන්තයේ වෙඩි තැබීමකින් මිය ගියේය.

1256
01:17:20,940 --> 01:17:23,856
සිසුන් දෙදෙනෙක් මිය ගියහ
පන්තියට යන ගමන් හිටියා.

1257
01:17:50,143 --> 01:17:51,928
ඒ ඔයාද අම්මේ?

1258
01:17:52,102 --> 01:17:53,320
ඔව්.

1259
01:17:53,494 --> 01:17:54,800
මේ මමයි පැටියෝ.

1260
01:17:55,671 --> 01:17:57,107
මම මේ ඉන්නේ තාත්තා එක්ක.

1261
01:17:57,847 --> 01:17:59,326
මට අප්පච්චි පේන්න බෑ.

1262
01:17:59,500 --> 01:18:01,894
මම ආවා බබා.
මම ආවා බොබ්ස්.

1263
01:18:05,376 --> 01:18:06,551
ඔහු මට වෙඩි තැබුවා.

1264
01:18:08,248 --> 01:18:09,380
මම දන්නවා බබා.

1265
01:18:09,989 --> 01:18:11,077
ඒත් ඔයා හොඳින්.

1266
01:18:12,470 --> 01:18:13,689
මම?

1267
01:18:13,863 --> 01:18:15,299
ඔයාට සනීප වෙයි බබා.

1268
01:18:17,910 --> 01:18:19,390
ඔයාට රිදෙන්නේ නෑ නේද?

1269
01:18:20,304 --> 01:18:21,609
මට බෑ...

1270
01:18:22,785 --> 01:18:24,525
නැහැ, මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

1271
01:18:28,181 --> 01:18:29,966
අද රෑ අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

1272
01:18:31,184 --> 01:18:32,490
නෑ නෑ පැටියෝ.

1273
01:18:33,665 --> 01:18:35,580
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි
ටිකක් සඳහා.

1274
01:18:38,278 --> 01:18:40,585
- ඔයාලා දෙන්නා මාත් එක්ක ඉන්නවද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

1275
01:18:40,759 --> 01:18:42,761
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි කරන්නෙමු.

1276
01:18:45,242 --> 01:18:47,157
ඒක හරිම භයානකයි අම්මේ.

1277
01:18:49,594 --> 01:18:51,204
ඔවුන් අපට වෙඩි තැබුවා.

1278
01:18:53,380 --> 01:18:55,600
හැමෝම දුවගෙන ගියා
සහ කෑගැසීම.

1279
01:18:58,385 --> 01:18:59,909
ඒ වගේම මම දිගටම කල්පනා කළා ...

1280
01:19:01,780 --> 01:19:03,390
...මට ඔයාව ආයේ කවදාවත් දකින්න ලැබෙන්නේ නෑ කියලා.

1281
01:19:04,565 --> 01:19:06,132
සහ...

1282
01:19:07,351 --> 01:19:09,788
...මම මැරෙන්නයි හිටියේ
ඔබේ උපන් දිනය මත.

1283
01:19:10,702 --> 01:19:13,966
ඒ වගේම මම එයට සුදුසු වුණා
ඔබට එතරම් නපුරු වීම නිසා.

1284
01:19:16,273 --> 01:19:17,883
මෝඩ වෙන්න එපා බොබී.

1285
01:19:24,672 --> 01:19:26,152
අම්මේ, ඔයා බොඳ වෙලා.

1286
01:19:27,197 --> 01:19:28,241
ඒකට කමක් නැහැ.

1287
01:19:28,894 --> 01:19:30,156
ඒක තමයි ඖෂධ.

1288
01:19:38,512 --> 01:19:41,080
මම ඩොක්ටර් Waring.
මට බයයි අපිට ඕනේ කියලා
රොබර්ටා පහළට යැවීමට

1289
01:19:41,254 --> 01:19:43,648
- මිනිත්තු කිහිපයකින් X-කිරණ සඳහා.
- ඔයාට පුළුවන්ද...

1290
01:19:43,822 --> 01:19:45,432
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්
මොකද වෙන්නේ?

1291
01:19:45,606 --> 01:19:47,783
ඇය වාසනාවන්ත විය. අපට හැකි විය
උණ්ඩය ඉවත් කිරීමට

1292
01:19:47,957 --> 01:19:50,394
සාපේක්ෂව පහසුවෙන්,
ඇගේ පෙණහලු නොවෙනස්ව පවතී.

1293
01:19:50,568 --> 01:19:53,963
අපිට පුලුවන්ද, ම්ම්,
අපට ඇය සමඟ සිටිය හැකිද?
අඩුම තරමින් ඇයව රැගෙන යන තුරුවත්?

1294
01:19:54,137 --> 01:19:55,051
ඇත්ත වශයෙන්.

1295
01:19:55,225 --> 01:19:56,182
ඔයාට ස්තූතියි.

1296
01:20:10,153 --> 01:20:11,328
මට තුවක්කු ඇහෙනවා.

1297
01:20:15,419 --> 01:20:17,334
මට තුවක්කු ඇහෙනවා.

1298
01:20:21,338 --> 01:20:23,166
තුවක්කු.

1299
01:20:38,007 --> 01:20:39,399
බොබී!

1300
01:20:44,100 --> 01:20:46,667
ආචාර්ය ග්‍රින්ඩ්ලි, 2744.

1301
01:20:47,146 --> 01:20:50,454
ආචාර්ය ග්‍රින්ඩ්ලි, 2744.

1302
01:20:54,762 --> 01:20:56,460
ඔබ ඇයව එහි ගෙන එන්නේ කෙසේද?

1303
01:20:57,635 --> 01:20:59,289
ඇයට යන්තම් වයස අවුරුදු 17 යි.

1304
01:20:59,463 --> 01:21:01,639
ඔවුන් ගෙනාවා
මගුල ජාතික ආරක්ෂකයා.

1305
01:21:02,292 --> 01:21:03,510
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

1306
01:21:03,684 --> 01:21:05,121
ජොයිස් බොබීගේ ජීවිතය බේරුවා.

1307
01:21:06,644 --> 01:21:09,777
- ඇය, ඇය ලේ ගැලීම නතර කළා.
ඇය ඇදහිය නොහැකි විය.
- සමාවෙන්න.

1308
01:21:10,735 --> 01:21:13,999
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔවුන් අපට වෙඩි තබනු ඇත.

1309
01:21:15,131 --> 01:21:16,784
ජොයිස් වීරයෙක් විය.

1310
01:21:17,394 --> 01:21:19,178
ඇය බොබීව ඇතුළට ගත්තා
පළමු ගිලන් රථ වලින් එකක්.

1311
01:21:19,352 --> 01:21:20,876
බලන්න, සියල්ල සිදු විය
එතරම් වේගවත්, හරිද?

1312
01:21:21,050 --> 01:21:23,313
එය දුමාරයක් විය,
සහ මම උත්සාහ කරමින් සිටියෙමි
ඇගේ අත අල්ලා ගැනීමට,

1313
01:21:23,487 --> 01:21:24,488
සහ මම ...

1314
01:21:26,882 --> 01:21:28,144
ඇයට සනීප වේවිද?

1315
01:21:37,675 --> 01:21:39,285
ඇය ජීවිතයට කැළලක් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

1316
01:21:44,073 --> 01:21:46,031
අපි ඇයට උද්ඝෝෂණ කරන්න ඉගැන්නුවා.
ඒක වැරදිද?

1317
01:21:48,033 --> 01:21:49,121
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1318
01:21:51,254 --> 01:21:52,081
ඒක මගේ වරදක්.

1319
01:21:52,255 --> 01:21:53,299
ඒකත් මගේ.

1320
01:21:57,564 --> 01:21:58,957
නීනා අද මාව බලන්න ආවා.

1321
01:22:02,700 --> 01:22:04,267
මොකද කළේ - ඇය මොනවද කිව්වේ?

1322
01:22:05,224 --> 01:22:06,356
එච්චර නැහැ.

1323
01:22:07,096 --> 01:22:08,706
ඇය ඔබව හැර ගියා මිස.

1324
01:22:09,533 --> 01:22:11,187
අනික ඔයා එයාට කෙලෙව්වා
ස්තුති දීමේ සිට.

1325
01:22:11,361 --> 01:22:13,493
මාස දෙකකට කලින්
අපගේ විවෘත සම්බන්ධතාවය
පවා ආරම්භ විය.

1326
01:22:15,669 --> 01:22:17,802
- ඇය ඔබේ ශිෂ්‍යාවයි.
-එදා ඇය මගේ ශිෂ්‍යාව නොවීය--

1327
01:22:17,976 --> 01:22:19,195
කාරණය වන්නේ ...

1328
01:22:20,674 --> 01:22:22,720
... මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක විය
ඔබ සමඟ...

1329
01:22:23,764 --> 01:22:26,245
...ඔයා මාව රැවැට්ටුවා
මාස පහකට.

1330
01:22:26,985 --> 01:22:30,162
එතකොට කවදද
ඔයා අන්තිමට මට කිව්වා
ඔබ නැවතත් බොරු කීවේය.

1331
01:22:32,338 --> 01:22:33,949
සහ දැන්
මට බොබීට බොරු කියන්න වෙනවා.

1332
01:22:36,952 --> 01:22:38,127
මට කණගාටුයි.

1333
01:22:38,301 --> 01:22:39,867
ඔයා කවදාවත් මට බොරු කිව්වේ නැහැ.

1334
01:22:43,523 --> 01:22:44,568
ඔබ කළාද?

1335
01:22:46,222 --> 01:22:49,094
බලන්න, දේවල් තිබුණා
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ, නමුත් මම ...

1336
01:22:50,661 --> 01:22:51,967
...මම කවදාවත් ඔයාව පාවා දුන්නේ නෑ.

1337
01:22:54,056 --> 01:22:55,187
මෑතක් වන තුරු.

1338
01:23:01,280 --> 01:23:04,066
බොබී විද්‍යාලයට ගිය පසු,
මම හිතන්නේ අපි වෙන් විය යුතුයි.

1339
01:23:08,679 --> 01:23:10,550
අපිට ආයෙත් සතුටින් ඉන්න පුලුවන්..

1340
01:23:10,724 --> 01:23:12,596
අපි මුලින්ම විවාහ වූ විට වගේ.

1341
01:23:12,770 --> 01:23:14,554
ඒ තමයි අමාරුම කාලය.

1342
01:23:15,164 --> 01:23:16,948
බොබී නිතරම අසනීප විය.

1343
01:23:17,122 --> 01:23:18,863
අපිට ප්‍රමාණවත් තරම් මුදල් තිබුණේ නැහැ,
ඔබ හැම විටම වැඩ කළා.

1344
01:23:19,037 --> 01:23:21,083
ඒ වුණත් අපි දෙන්නා හොඳින් එකට හිටියා.

1345
01:23:22,301 --> 01:23:24,608
ඒක නිකම්
මේ පසුගිය වසරවල මම...

1346
01:23:26,349 --> 01:23:28,873
බලන්න, මම දැනගෙන හිටියා
වෙනස් කිරීමට අවශ්ය සියල්ල,
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්, බොබී සඳහා.

1347
01:23:29,047 --> 01:23:30,179
නමුත් තවමත්, මම ...

1348
01:23:31,136 --> 01:23:33,356
මගුලක්. මට පහරදීමක් දැනුණා
හැම වෙලාවෙම.

1349
01:23:34,052 --> 01:23:35,662
- පහර දුන්නාද?
- ඔව්.

1350
01:23:35,836 --> 01:23:36,881
රොබ්

1351
01:23:40,015 --> 01:23:42,452
අහ්, මම ඒක දැක්කා
ඔබ සමහර විට පහත වැටී ඇත,

1352
01:23:42,626 --> 01:23:44,410
ඒත් ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

1353
01:23:49,546 --> 01:23:51,504
ඔබ මට චෝදනා කරනු ඇත
ලිංගිකත්වය.

1354
01:23:51,983 --> 01:23:53,637
කමක් නෑ.

1355
01:23:54,333 --> 01:23:57,032
ඔබ උත්සාහ කරන බව මම දැන සිටියෙමි,
ඔබ මට ආදරය කරන බව මම දැන සිටියෙමි.

1356
01:23:58,120 --> 01:23:59,947
ඔව්, හොඳයි,
මම මොකුත් කියන්න බය වුණා.

1357
01:24:02,820 --> 01:24:03,995
මට සමාවෙන්න රොබ්.

1358
01:24:05,518 --> 01:24:06,737
මම හිතන්නේ මම ...

1359
01:24:07,781 --> 01:24:10,523
... මම ...
මගේම දේවල් වලට අහුවුණා.

1360
01:24:13,352 --> 01:24:15,659
මම හිතනවා ඔබ කෙනෙක් සොයා ගනීවි කියලා
කවුද ඔබව සතුටු කරන්නේ.

1361
01:24:15,833 --> 01:24:18,618
මට වෙන ගෑනියෙක් ඕන නෑ.

1362
01:24:20,316 --> 01:24:21,665
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

1363
01:24:25,364 --> 01:24:27,018
මම දන්නේ නැහැ, රොබ්. මම...

1364
01:24:31,501 --> 01:24:34,025
මම හිතන්නේ අපි උත්සාහ කළ යුතුයි
එකිනෙකාට කරුණාවන්ත වීමට.

1365
01:24:40,423 --> 01:24:41,467
එකඟ විය.

1366
01:25:03,010 --> 01:25:05,143
කමක් නෑ බොබ්ස්.

1367
01:25:06,057 --> 01:25:07,189
අපි මෙතන ඉන්නවා.

1368
01:25:07,841 --> 01:25:09,191
අපි මෙතනමයි පැටියෝ.

1369
01:25:10,627 --> 01:25:12,281
හැමදේම හරි යයි.

1370
01:25:46,489 --> 01:25:49,405
අද 1973 මැයි 4 වෙනිදා.

1371
01:25:50,493 --> 01:25:53,322
හරියටම අවුරුදු තුනයි
කෙන්ට් ප්‍රාන්තයේ සිට.

1372
01:25:55,324 --> 01:25:57,413
මම ග්‍රීන්විච් ගම්මානයේ ජීවත් වෙමි
ආදම් සමඟ.

1373
01:25:58,805 --> 01:26:00,329
මම බෙනින්ටන් වෙත ගියා
වසරක් සඳහා,

1374
01:26:00,938 --> 01:26:02,244
නමුත් එය මා වෙනුවෙන් නොවේ.

1375
01:26:03,636 --> 01:26:04,985
මම පොත් සාප්පුවක වැඩ කරනවා,

1376
01:26:05,160 --> 01:26:07,205
සහ මම ලියනවා
පර්යේෂණාත්මක කවි.

1377
01:26:07,379 --> 01:26:09,599
නැතහොත්, අවම වශයෙන් උත්සාහ කරන්න.

1378
01:26:11,731 --> 01:26:14,343
යම් ආකාරයකින්,
මට වඩා ශක්තිමත් බවක් මට දැනේ
මට වෙඩි තියන්න කලින්.

1379
01:26:15,518 --> 01:26:18,042
නිසැකවම, මම වඩාත් කැපවී සිටිමි
ලෝකය වෙනස් කිරීමට.

1380
01:26:18,216 --> 01:26:20,044
ඒ වගේම මට ඒ ගැන සුභවාදී හැඟීමක් දැනෙනවා,

1381
01:26:20,218 --> 01:26:22,002
විශේෂයෙන් අපි එළියට ගිය දා සිට
වියට්නාමයේ,

1382
01:26:22,177 --> 01:26:23,743
සහ රෝ එදිරිව වේඩ් සිට.

1383
01:26:25,354 --> 01:26:27,573
මමයි තාත්තයි ගෙදර ආවා
අම්මාගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන්.

1384
01:26:28,139 --> 01:26:30,794
අනුමාන වශයෙන්, ඔවුන් බෙදී ගියේය
තාත්තා රස්සාව ගත්තම
ප්‍රින්ස්ටන්හිදී.

1385
01:26:30,968 --> 01:26:32,535
නමුත් ඔවුන් නිතරම කතා කරයි.

1386
01:26:32,709 --> 01:26:35,277
සහ ඊයේ රෑ,
ඔවුන් එකම ඇඳේ නිදාගත්හ.

1387
01:26:37,148 --> 01:26:39,672
ඒක අමුතුයි
ආයෙත් මේ ගෙදර ඉන්නවා

1388
01:26:40,325 --> 01:26:41,326
ඔවුන් දෙදෙනා සමඟ.

1389
01:26:43,023 --> 01:26:44,982
මට අමුතු හැඟීම් ඇති වෙනවා
මගේ අම්මා දෙසට.

1390
01:26:45,156 --> 01:26:46,375
මම ඇයට ආදරෙයි,

1391
01:26:46,984 --> 01:26:49,378
ඒත් මට තාම අමතක කරන්න බෑ
ඇය තාත්තාට කළ දේ.

1392
01:26:50,944 --> 01:26:52,729
සමහර විට මම ලොකු උනාම,
මම ඒකෙන් ගොඩ එන්නම්.

1393
01:29:32,018 --> 01:29:36,066
♪ මිනිස්සු ඔබ ළඟට එනවා
දිවා රෑ ♪

1394
01:29:38,634 --> 01:29:41,376
♪ උණුසුම් සහ සීතල
♪ වටේ දුවනවා

1395
01:29:41,550 --> 01:29:43,290
♪ ඔබව පසුකර යනවා ♪

1396
01:29:45,945 --> 01:29:48,948
♪ ඉන්න එපා, තවත් ඉන්න එපා

1397
01:29:49,122 --> 01:29:50,776
♪ ඒ සියල්ල හරහා ♪

1398
01:29:53,953 --> 01:29:56,434
♪ ඔබේ හිසකෙස් පහත් කරන්න
අපි තරුවක් ප්‍රාර්ථනා කරමු ♪

1399
01:29:57,522 --> 01:29:59,437
♪ ඒක තමයි ඔයා ♪

1400
01:30:00,482 --> 01:30:02,179
♪ කැලයෙන් එළියට යන්න

1401
01:30:02,353 --> 01:30:03,963
♪ මගේ මනසින් ඉවත් වන්න ♪

1402
01:30:04,137 --> 01:30:05,791
♪ කැලයෙන් එළියට යන්න

1403
01:30:05,965 --> 01:30:07,924
♪ මගේ මනසින් ඉවත් වන්න ♪

1404
01:30:44,177 --> 01:30:45,831
♪ කැලයෙන් එළියට යන්න

1405
01:30:46,005 --> 01:30:47,833
♪ මගේ මනසින් ඉවත් වන්න ♪

1406
01:30:48,007 --> 01:30:49,705
♪ කැලයෙන් එළියට යන්න

1407
01:30:49,879 --> 01:30:51,489
♪ මගේ මනසින් ඉවත් වන්න ♪

1408
01:30:51,663 --> 01:30:53,230
♪ කැලයෙන් එළියට යන්න

1409
01:30:53,404 --> 01:30:55,145
♪ මගේ මනසින් ඉවත් වන්න ♪

1410
01:30:55,319 --> 01:30:56,973
♪ කැලයෙන් එලියට... ♪